Translation of the song lyrics Saisir Le Jour - Lara Fabian

Saisir Le Jour (original)

Quelles que soient tes peurs
Quelles que soient la raison de tes pleurs
Quelle que soit la peine
Qui a envahi ton coeur
Quelles que soient les chances
Que tu n’as pu retenir
Quelle que soit l’enfance
Ou tu as du grandir
Tu dois…
Refrain:
Saisir le jour
Laisser la vie suivre son cours
Choisir l’amour
Qui t’appelle a ton tour
Si hauts sont les murs
Qui te retiennent et qui t’offensent
Si longues les chaines
Qui te volent ton existence
Quelle que soit l’absence
Que tu as du subir
Qu’importe ce silence
A quoi bon te mentir
Tu dois…
Refrain (2x)

Saisir Le Jour (translation)

Whatever your fears
Whatever the reason for your crying
Whatever the pain
who invaded your heart
Whatever the odds
That you couldn't hold back
Whatever the childhood
Or you had to grow up
You must…
Chorus:
Seize the day
Let life take its course
choose love
Who calls you back
So high are the walls
Who hold you back and who offend you
So long the chains
Who rob you of your existence
Regardless of the absence
What you had to go through
Never mind this silence
What's the use of lying to you
You must…
Chorus (2x)