
Date of issue: 24.06.1991
Record label: Polydor
Song language: French
Réveille-Toi Brother(original) |
Réveille-toi brother, réveille-toi brother |
Black dans la peau, dans les mots |
Le cœur |
T’entends des choses qui t’font mal |
Au cœur |
Des mots idiots qui voudraient |
Changer ta couleur |
Tu chantes haut |
T’essayes de cacher ta douleur |
En silence |
Tu chantes le blues |
Enchaîné par la différence |
En cadence |
Un rythme fou s'éveille |
Du gospel dans la voix |
Réveille-toi brother!!! |
Réveille-toi brother, réveille-toi brother |
On dit de toi |
Que pour toi c’est facile |
Moi j’sais que sans toi |
Plus de soul |
De soul dans les villes |
Même le cœur des églises |
Vibre au son de ta voix |
Et quoi qu’on n’en dise |
Ta musique noire est toujours là |
En silence |
Tu chantes le blues |
Enchaîné par la différence |
En cadence |
Un rythme fou s'éveille |
Du gospel dans la voix$D |
Réveille-toi brother |
Réveille-toi brother, réveille-toi brother |
Lara Fabian —, |
(translation) |
Wake up brother, wake up brother |
Black in skin, in words |
The heart |
You hear things that hurt you |
In the heart |
Silly words that would like |
Change your color |
You sing high |
You try to hide your pain |
Silently |
You sing the blues |
Chained by difference |
Rhythmically |
A mad rhythm awakens |
Gospel in the voice |
Wake up bro!!! |
Wake up brother, wake up brother |
They say about you |
That for you it's easy |
I know that without you |
More Soul |
Soul in the cities |
Even the heart of the churches |
Vibrate to the sound of your voice |
And no matter what |
Your black music is still there |
Silently |
You sing the blues |
Chained by difference |
Rhythmically |
A mad rhythm awakens |
Gospel in the voice$D |
wake up brother |
Wake up brother, wake up brother |
Lara Fabian -, |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime | 1997 |
Je Suis Malade | 2011 |
Si Tu M'aimes | 1997 |
Je Me Souviens | 2005 |
Growing Wings | 2017 |
Caruso | 2011 |
Choose What You Love Most (Let It Kill You) | 2017 |
I Guess I Loved You | 2000 |
We Are the Flyers | 2017 |
Мама моя | 2013 |
Surrender To Me ft. Lara Fabian | 1996 |
Review My Kisses | 2000 |
Painting in the Rain | 2017 |
Tango | 2011 |
Demain n` existe pas | 2013 |
Mademoiselle Hyde | 2013 |
Russian Fairy tale | 2013 |
Perfect | 2017 |
Intoxicated | 2000 |
Wonderful Life | 2000 |