Translation of the song lyrics Par Amour - Lara Fabian

Par Amour (original)

Avant de t’ouvrir la porte
Te laisser partir
Avant de fermer mon cœur
J’aimerais te dire
Toutes les histoires s’usent
Inévitable
Certaines personnes passent
Quittent la table
Mais nous
Nous étions deux âmes jumelles
Nous avons su protéger nos ailes
Enlacés devant l'éternel
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Du vide épais et de la peur
Je nous ai vu plus fort
Je nous ai vu plus fort, que tout
Par amour
Après ce triste réveil
Nos paroles amères
Si nous lancions une bouteille
Au loin à la mer
Nous
Nous en écrirons le message
Nos larmes trouveront le courage
De noyer l’orgueil et la rage
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Du vide épais et de la peur
Je nous ai vu plus fort
Je nous ai vu plus fort, que tout
Par amour
Avant de t’ouvrir la porte
Te laisser partir
Avant de fermer mon cœur
J’aimerais te dire
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Je nous ai vu plus fort
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Du vide épais et de la peur
Je nous ai vu plus fort
Je nous ai vu plus fort, que tout
Par amour

Par Amour (translation)

Before you open the door
To let you go
Before I close my heart
I would like to tell you
All stories wear out
Inevitable
Some people pass
leave the table
But we
We were twin souls
We knew how to protect our wings
Entwined before the eternal
Beyond All Blows
Of the life that plays with us
I know us better
I know us better
Beyond this pain
Thick emptiness and fear
I saw us stronger
I saw us stronger, than anything
By love
After this sad awakening
Our bitter words
If we tossed a bottle
Far out to sea
We
We'll write the message
Our tears will find courage
To drown pride and rage
Beyond All Blows
Of the life that plays with us
I know us better
I know us better
Beyond this pain
Thick emptiness and fear
I saw us stronger
I saw us stronger, than anything
By love
Before you open the door
To let you go
Before I close my heart
I would like to tell you
Beyond All Blows
Of the life that plays with us
I know us better
Beyond this pain
I saw us stronger
Beyond All Blows
Of the life that plays with us
I know us better
I know us better
Beyond this pain
Thick emptiness and fear
I saw us stronger
I saw us stronger, than anything
By love