
Date of issue: 17.10.2006
Record label: 9
Song language: French
Les Homéricains(original) |
Des hommes, |
Quand ils dansent comme personne |
Quand ils chantent, que ça sonne |
D’Astaire à Morrisson |
Des ricains, |
Quand ils jettent du bon vin |
On leur foutrait des pains |
Là, c’est plus nos copains |
Tout comme nous, |
Ils font le mal |
Tout comme nous, |
Ils font le bien |
Comme on peut être animal |
On peut aussi être humain |
Etre homéricains |
Des hommes, |
Quand Michael Moore cogne |
Sur un système «qui Bush» on De Kaboul à Enron |
Des ricains, |
Quand se dressent les faux seins |
Les fast-foods à chaque coin |
Fausse viande dans les mains |
Tout comme nous, |
Ils font le mal |
Tout comme nous, |
Ils font le bien |
Comme on peut être animal |
On peut aussi être humain |
Etre homéricains |
Des hommes, |
Quand la leçon qu’ils donnent |
Est d'être comme un seul homme |
Au pied des tours fantômes |
Des ricains, |
Quand au nom du divin |
Ils sirotent leur voisin |
Pour pouvoir faire le plein |
Tout comme nous, |
Ils font le mal |
Tout comme nous, |
Ils font le bien |
Comme on peut être animal |
On peut aussi être humain |
Tout comme nous, |
Ils sont des hommes |
Nous sommes aussi des ricains |
Jamais la foi n’abandonne |
Les hommes, les homéricains… |
(translation) |
Men, |
When they dance like nobody |
When they sing, let it sound |
From Astaire to Morrisson |
Yanks, |
When they throw good wine |
We would fuck them up |
There, it's more our friends |
Just like us, |
They do evil |
Just like us, |
They do good |
How one can be animal |
You can also be human |
To be Homericans |
Men, |
When Michael Moore bangs |
On a system "who Bush" on From Kabul to Enron |
Yanks, |
When fake boobs stand |
Fast food on every corner |
Fake meat in hands |
Just like us, |
They do evil |
Just like us, |
They do good |
How one can be animal |
You can also be human |
To be Homericans |
Men, |
When the lesson they give |
Is to be as one man |
At the foot of the ghost towers |
Yanks, |
When in the name of the divine |
They sip their neighbor |
To be able to fill up |
Just like us, |
They do evil |
Just like us, |
They do good |
How one can be animal |
You can also be human |
Just like us, |
they are men |
we are also jerks |
Faith Never Gives Up |
Men, Americans... |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime | 1997 |
Je Suis Malade | 2011 |
Si Tu M'aimes | 1997 |
Je Me Souviens | 2005 |
Growing Wings | 2017 |
Caruso | 2011 |
Choose What You Love Most (Let It Kill You) | 2017 |
I Guess I Loved You | 2000 |
We Are the Flyers | 2017 |
Мама моя | 2013 |
Surrender To Me ft. Lara Fabian | 1996 |
Review My Kisses | 2000 |
Painting in the Rain | 2017 |
Tango | 2011 |
Demain n` existe pas | 2013 |
Mademoiselle Hyde | 2013 |
Russian Fairy tale | 2013 |
Perfect | 2017 |
Intoxicated | 2000 |
Wonderful Life | 2000 |