
Date of issue: 01.03.1999
Record label: 9
Song language: French
Je t'appartiens(original) |
Assise à ta place |
dans cette maison de glace |
Je compte un à un mes torts |
Je vois ces carafes remplies du vide |
Qui transperce mon corps |
Et toutes mes nuits se fondent |
Jamais tes yeux ne tombent |
de mon cœur qui succombe |
A ton départ, mais… |
Mais je t’appartiens |
Comme l’orque et la mer ne font qu’un |
Elles n’aiment qu’une seule fois |
Puis échouent comme on se noie |
Des projets, des rêves |
s’arrachent et j’en crève |
Je ne vis plus, je meurs |
Même en surface |
Te voir, me glace |
et m'éventre le cœur |
Et toutes mes nuits se fondent |
Tes bras une autre tombe |
Je méprise même son ombre |
et ton départ, mais… |
Mais je t’appartiens |
Comme l’orque et la mer ne font qu’un |
Elles n’aiment qu’une seule fois |
Puis échouent comme on se noie |
Elles n’aiment qu’une seule fois |
Lara Fabian — |
(translation) |
Sit in your place |
in this house of ice |
I count my wrongs one by one |
I see these carafes filled with emptiness |
which pierces my body |
And all my nights melt away |
Your eyes never fall |
of my sinking heart |
When you leave, but... |
But I belong to you |
As the killer whale and the sea are one |
They only love once |
Then fail like we drown |
projects, dreams |
are tearing themselves apart and I'm dying |
I no longer live, I die |
Even on the surface |
Seeing you freezes me |
and rips my heart out |
And all my nights melt away |
Your arms another grave |
I despise even his shadow |
and your leaving, but... |
But I belong to you |
As the killer whale and the sea are one |
They only love once |
Then fail like we drown |
They only love once |
Lara Fabian - |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime | 1997 |
Je Suis Malade | 2011 |
Si Tu M'aimes | 1997 |
Je Me Souviens | 2005 |
Growing Wings | 2017 |
Caruso | 2011 |
Choose What You Love Most (Let It Kill You) | 2017 |
I Guess I Loved You | 2000 |
We Are the Flyers | 2017 |
Мама моя | 2013 |
Surrender To Me ft. Lara Fabian | 1996 |
Review My Kisses | 2000 |
Painting in the Rain | 2017 |
Tango | 2011 |
Demain n` existe pas | 2013 |
Mademoiselle Hyde | 2013 |
Russian Fairy tale | 2013 |
Perfect | 2017 |
Intoxicated | 2000 |
Wonderful Life | 2000 |