| Si tu tombes au même endroit
| If you fall in the same place
|
| Tu dis c’est à cause des autres
| You say it's because of others
|
| Oui mais le problème c’est toi
| Yes but the problem is you
|
| Ne cherche plus à qui la faute
| Stop trying to find out whose fault it is
|
| Comme un danseur sur un fil
| Like a dancer on a tightrope
|
| Ne regarde pas en bas
| Don't look down
|
| Va de l’avant et décide
| Go ahead and decide
|
| Ce que tu veux être ou pas
| What you want to be or not
|
| Sors
| Go outside
|
| Cours et va plus loin
| Run and go further
|
| Fais le pas
| Take the step
|
| Tu peux, tu peux, tu peux
| You can, you can, you can
|
| Changer le jeu, changer le jeu
| Change the game, change the game
|
| Chante
| Sung
|
| Danse et rêve plus fort
| Dance and dream louder
|
| C’est ta vie
| It's your life
|
| Tu peux, tu peux, tu peux
| You can, you can, you can
|
| Changer le jeu, changer le jeu
| Change the game, change the game
|
| Tu dis «Non «, essaie le «oui «Aide-toi, le ciel t’aidera
| You say "No", try "yes" Help yourself, heaven will help you
|
| De l’adversaire devient l’ami
| From adversary becomes friend
|
| D’un bonheur qui tend les bras
| Of a happiness that stretches out its arms
|
| Tu déplaces le cavalier
| You move the knight
|
| Et c’est toi qui deviens roi
| And you are the one who becomes king
|
| Sans renverser l'échiquier
| Without overturning the chessboard
|
| C’est ta chance, vas-y, prends-là
| This is your chance, go ahead, take it
|
| Sors
| Go outside
|
| Cours et va plus loin
| Run and go further
|
| Fais le pas
| Take the step
|
| Tu peux, tu peux, tu peux
| You can, you can, you can
|
| Changer le jeu, changer le jeu
| Change the game, change the game
|
| Chante
| Sung
|
| Danse et rêve plus fort
| Dance and dream louder
|
| C’est ta vie
| It's your life
|
| Tu peux, tu peux, tu peux
| You can, you can, you can
|
| Changer le jeu, changer le jeu
| Change the game, change the game
|
| Sors
| Go outside
|
| Cours et va plus loin
| Run and go further
|
| Fais le pas
| Take the step
|
| Tu peux, tu peux, tu peux
| You can, you can, you can
|
| Changer le jeu, changer le jeu
| Change the game, change the game
|
| Chante
| Sung
|
| Danse et rêve plus fort
| Dance and dream louder
|
| C’est ta vie
| It's your life
|
| Tu peux, tu peux, tu peux
| You can, you can, you can
|
| Changer le jeu, changer le jeu | Change the game, change the game |