
Date of issue: 29.05.2011
Record label: Polydor
Song language: French
Bambina(original) |
Rien qu’un petit espace |
Une toute, toute petite trace |
Un petit mal qui reste en moi |
Tout c’que tu détestes |
Je prends ma petite place |
D’un trait de larmes j’efface |
Les souvenirs terrestres |
Qui traînent dans ma veste |
Bambina tu me manques |
Les photos qui me hantent |
Sont des parfums de rue |
Où je ne vais plus |
Bambina… |
De ta petite voix |
Je parle de nous tout bas |
Et quand ça les fait rire |
Ça me déchire |
Car d’apparence tu vois |
Je ne te ressemble pas |
J’ai plutôt l’air de celle |
Qui grandit en toi |
Bambina tu me manques |
Les photos qui me hantent |
Sont des parfums de rue |
Où je ne vais plus |
Bambina si vivante |
Reviens, j’ai mal au ventre |
Bambina, dans ce corps |
J’ai ton cœur qui bat |
Je t’attends en bas dans la rue |
Où l’autobus ne passe plus |
Je chante à tue-tête |
Tu verras j’ai la même voix |
Bambina tu me manques |
Les photos qui me hantent |
Sont des parfums de rue |
Où je ne vais plus |
Bambina… |
Reviens, j’ai mal au ventre |
Bambina, dans ce corps |
J’ai ton cœur qui bat |
Rien qu’un petit espace |
Une toute, toute petite trace |
Lara Fabian — |
(translation) |
Just a small space |
A very, very small trace |
A little evil that stays in me |
Everything you hate |
I take my little place |
With a stroke of tears I erase |
earthly memories |
That lie in my jacket |
Bambina i miss you |
Pictures that haunt me |
Are street perfumes |
Where I don't go anymore |
Baby… |
Of your little voice |
I whisper about us |
And when it makes them laugh |
It tears me apart |
'Cause on the surface you see |
I don't look like you |
I look more like the one |
Who grows in you |
Bambina i miss you |
Pictures that haunt me |
Are street perfumes |
Where I don't go anymore |
Bambina so alive |
Come back, my stomach hurts |
Bambina, in this body |
I have your heart beating |
I'm waiting for you down in the street |
Where the bus no longer passes |
I'm singing out loud |
You'll see I have the same voice |
Bambina i miss you |
Pictures that haunt me |
Are street perfumes |
Where I don't go anymore |
Baby… |
Come back, my stomach hurts |
Bambina, in this body |
I have your heart beating |
Just a small space |
A very, very small trace |
Lara Fabian - |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime | 1997 |
Je Suis Malade | 2011 |
Si Tu M'aimes | 1997 |
Je Me Souviens | 2005 |
Growing Wings | 2017 |
Caruso | 2011 |
Choose What You Love Most (Let It Kill You) | 2017 |
I Guess I Loved You | 2000 |
We Are the Flyers | 2017 |
Мама моя | 2013 |
Surrender To Me ft. Lara Fabian | 1996 |
Review My Kisses | 2000 |
Painting in the Rain | 2017 |
Tango | 2011 |
Demain n` existe pas | 2013 |
Mademoiselle Hyde | 2013 |
Russian Fairy tale | 2013 |
Perfect | 2017 |
Intoxicated | 2000 |
Wonderful Life | 2000 |