| Au Loin Là-Bas (original) | Au Loin Là-Bas (translation) |
|---|---|
| Mon coeur s’est perdu | My heart got lost |
| Entre le ciel et l’eau | Between sky and water |
| Emporte par le vent chaud | Carried away by the hot wind |
| Les reflets du ciel | The reflections of the sky |
| Qui dansent sur ma peau | That dance on my skin |
| Je derive sur un bateau | I'm drifting on a boat |
| Tout ce temps a vivre a contre-courant | All this time living against the tide |
| Je t’attends ou la mer devient l’ocean | I wait for you where the sea becomes the ocean |
| Emmene-moi | Take me |
| Ou le soleil brillera | Where the sun will shine |
| J’ai besoin de m’envoler | I need to fly away |
| Au loin la-bas | Far away over there |
| Ou l’amour ouvre ses bras | Where love opens its arms |
| Ou nos vies vont voyager | Where our lives will travel |
| Si j’echoue sur une ile | If I fail on an island |
| Perdue sur le rivage | Lost on the shore |
| Tu trouveras mon message | You will find my message |
| Entre l’Equateur et une ile tropicale | Between Ecuador and a tropical island |
| Nos coeurs | our hearts |
| Feront escale | will make a stopover |
| Tout ce temps a vivre a contre-courant | All this time living against the tide |
| Je t’attends ou la mer devient l’ocean | I wait for you where the sea becomes the ocean |
| Comme un bateau sans ses voiles | Like a ship without its sails |
| Tu vois, je n’arrive pas | You see, I can't |
| Je me perds dans les etoiles | I get lost in the stars |
| Un jour tu me trouveras | One day you will find me |
| Au loin la-bas… | Far over there... |
| Emmene-moi au loin la-bas, au loin la-bas… | Take me away there, away there... |
| Emmene-moi | Take me |
| Ou le soleil brillera | Where the sun will shine |
| J’ai besoin de m’envoler | I need to fly away |
| Au loin la-bas | Far away over there |
| Ou l’amour ouvre ses bras | Where love opens its arms |
| Ou nos vies vont voyager | Where our lives will travel |
| Au loin la-bas ou le soleil brillera | Far away where the sun will shine |
| Ou nos vies vont voyager au loin la-bas | Or our lives will travel far away |
| Ou l’amour ouvre ses bras | Where love opens its arms |
| J’ai besoin de m’envoler | I need to fly away |
| Au loin la-bas, au loin la-bas | Far away over there, far away over there |
Translation of the song lyrics Au Loin Là-Bas - Lara Fabian
Song information On this page you can read the lyrics of the song Au Loin Là-Bas , by -Lara Fabian
Song from the album Carpe Diem
in the genreПоп
Release date:13.02.2011
Song language:French
Record labelpolygram
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1997 | |
| 2011 | |
| 1997 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2000 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 1996 | |
| 2000 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2000 | |
| 2000 |