Translation of the song lyrics Alcyon - Lara Fabian

Alcyon (original)

Ici
J'écoute ma propre voix
Mais son écho ne revient pas
Ici
On dit que c’est chez moi
Mais je me sens d’un autre monde
Je sais qu’il y a à un endroit
Où l’on m’attend et m’espère
Un arbre aux millions de bras ouverts
Comme une vague je me sens
Prise au milieu de l’océan
Je subis la colère des Dieux
Seule au milieu de l’océan
Entre les flots aux quatre vents
Sous le feu des ouragans
Je rêve de devenir vraiment
Un alcyon dans l’océan
Ici
Comme un heureux présage
Je trouverai le calme en moi
Ici
Je n’ferai plus naufrage
Enfin ma vie m’appartiendra
Et je serai cet endroit
Où l’on m’attend et m’espère
Un arbre aux millions de bras ouverts
Comme une vague je me sens
Prise au milieu de l’océan
Je subis la colère des Dieux
Seule au milieu de l’océan
Entre les flots aux quatre vents
Sous le feu des ouragans
Je rêve de devenir vraiment
Un alcyon dans l’océan
Entre les flots aux quatre vents
Sous le feu des ouragans
Demain je deviendrai vraiment
Un alcyon dans l’océan

Alcyon (translation)

Right here
I listen to my own voice
But its echo does not return
Right here
They say it's my house
But I feel like another world
I know there's somewhere
Where I am expected and hoped for
A tree with millions of open arms
Like a wave I feel
Taken in the middle of the ocean
I suffer the wrath of the Gods
Alone in the middle of the ocean
Between the waves to the four winds
Under hurricane fire
I dream of truly becoming
A halcyon in the ocean
Right here
Like a happy omen
I will find calm within me
Right here
I will no longer shipwreck
Finally my life will be mine
And I will be that place
Where I am expected and hoped for
A tree with millions of open arms
Like a wave I feel
Taken in the middle of the ocean
I suffer the wrath of the Gods
Alone in the middle of the ocean
Between the waves to the four winds
Under hurricane fire
I dream of truly becoming
A halcyon in the ocean
Between the waves to the four winds
Under hurricane fire
Tomorrow I will truly become
A halcyon in the ocean