
Date of issue: 21.12.2008
Record label: 9
Song language: French
Africa / Rio(original) |
I hear the drums |
Echoing tonight |
But she hears only whispers of some quiet conversation |
She’s coming in 12:30 flight |
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards |
Salvation |
I stopped an old man along the way |
Hoping to find some long forgotten words or ancinet melodies |
He turned to me as if to say, Hurry boy, it’s waiting there for |
You |
It’s gonna take a lot to drag me away from you |
There’s nothing that a hundred men or more could ever do |
I bless the rains down in Africa |
Gonna take some time to do the things we never had |
Libre et rebelle |
Tu es de celles |
Qui dansent et bats |
Au rythme de la samba |
Ipanéma n’est pas que la fille que l’on croit |
Dans cette ville |
Le cœur dans l’eau |
Une forêt |
Est le refuge des bateaux |
Toutes les nuits |
Rouge est la lumière de sa peau |
C’est plus la peine |
Je ne suis plus la même |
Rio |
Ton Pain de Sucre est un oiseau |
Jésus lui-même en a quitté sa croix |
Il veille en toi les bras ouverts |
Et tes enfants |
De tous les sangs |
Marchent sur les toits |
Il n’y a pas que Guanahara |
Le ballon au pied |
Aucun rêve ne peut s’effondrer |
L’hiver est mort |
L'été, c’est janvier |
Rio |
Ton Pain de Sucre est un oiseau |
Jésus lui-même en a quitté sa croix |
Il veille en toi les bras ouverts |
Rio |
Carioca, c’est ça ton drapeau |
Chaque couleur définissant ta foi |
Vert Tijuca |
Bleu nuit bossa |
Jaune Copacabana |
Blanche et Certi |
L’eau est la terre |
Où tu prends vie |
Rio |
Ton Pain de Sucre est un oiseau |
Jésus lui-même en a quitté sa croix |
Il veille en toi les bras ouverts |
Fala do amor |
(Merci à steven’s pour cettes paroles) |
(translation) |
I hear the drums |
Echoing tonight |
But she hears only whispers of some quiet conversation |
She's coming in 12:30 flight |
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards |
Salvation |
I stopped an old man along the way |
Hoping to find some long forgotten words or ancient melodies |
He turned to me as if to say, Hurry boy, it's waiting there for |
You |
It's gonna take a lot to drag me away from you |
There's nothing that a hundred men or more could ever do |
I bless the rains down in Africa |
Gonna take some time to do the things we never had |
Free and Rebellious |
You are one of those |
Who dance and beat |
To the rhythm of the samba |
Ipanéma is not just the girl you think |
In this city |
The heart in the water |
A forest |
Is the refuge of the boats |
Every night |
Red is the light of her skin |
It is not worth it anymore |
I'm not the same |
Rio |
Your Sugar Loaf is a bird |
Jesus himself left his cross |
He watches over you with open arms |
And your children |
Of all blood |
Walk on the rooftops |
It's not just Guanahara |
The ball at the foot |
No dream can fall apart |
winter is dead |
Summer is January |
Rio |
Your Sugar Loaf is a bird |
Jesus himself left his cross |
He watches over you with open arms |
Rio |
Carioca, this is your flag |
Every color defining your faith |
Tijuca Green |
Bossa midnight blue |
Copacabana Yellow |
Blanche and Certi |
Water is Earth |
where you come alive |
Rio |
Your Sugar Loaf is a bird |
Jesus himself left his cross |
He watches over you with open arms |
Fala do amor |
(Thanks to Steven's for these lyrics) |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime | 1997 |
Je Suis Malade | 2011 |
Si Tu M'aimes | 1997 |
Je Me Souviens | 2005 |
Growing Wings | 2017 |
Caruso | 2011 |
Choose What You Love Most (Let It Kill You) | 2017 |
I Guess I Loved You | 2000 |
We Are the Flyers | 2017 |
Мама моя | 2013 |
Surrender To Me ft. Lara Fabian | 1996 |
Review My Kisses | 2000 |
Painting in the Rain | 2017 |
Tango | 2011 |
Demain n` existe pas | 2013 |
Mademoiselle Hyde | 2013 |
Russian Fairy tale | 2013 |
Perfect | 2017 |
Intoxicated | 2000 |
Wonderful Life | 2000 |