Translation of the song lyrics Amsterdam Huilt - Lange Frans, Baas B, Zwarte Sjaak

Amsterdam Huilt (original)

Amsterdam huilt waar het eens heeft gelachen
Amsterdam huilt maar de redding is nabij
Fluwelen pak, veer op m’n hoed
Bont in m’n kraag, slang om m’n voet
Diamant in mijn tand, hout in m’n hand
IJs in m’n hart, goud aan de wand
Ben een souteneur met een zoete geur nooit buiten de deur zonder goed humeur
Bekijk het nooit zwart/wit maar altijd in kleur voor al je gezeur is er een
willig die treurt
Ik heb geen klote met gasten die niet kunnen lachen verban ze heel snel uit
mijn gedachten
Zien mij en Sjaakie hat-se-klatse door de stad heen keihard patsen
Zijn overal en kennen iedereen en altijd duivies om ons heen en
Zijdezacht van top tot teen en lakleer laarzen aan d’r benen
Pompen Hazes en Zwarte Riek, dat noemen wij pas muziek
Op Robert Leroy wordt er zwaar gefreakt, blind op mijn ogen waar of niet?
De elf steden gaan wij niet rijden maar brul op het ijs voor m’n Amstel Tijgers
Fok alle boeren die me niet begrijpen laat ze allemaal maar de … krijgen
Ben als Klaas-Jan in het rood wit omdat ik spit als een spits die te dope spit
Vanuit de stad waar het hart te groot is en je voelt ook dat dat zo is
Één keer in de week moet ik de Dam zien verder dan Diemen ga ik niet op vakantie
Vastberaden geen arrogantie dit is wat je hoort als je Sjaak en Frans ziet
Sjaakie in vogelvlucht, effe weg geweest net een week terug
Één plek onmiddellijk naar toe gegaan, naar de Elandsgracht cafe de Jordaan
Kastelijn schenk ons lekker bij, Amsterdamse kroegtijgerij
Lange ook hier en hij maakt de blits;
we zullen laten zien wat flamboyeren is
Effe langs Piet voor een stukkie vis, levensgenieter van mijn kribbe tot m’n
kist
Dus in de lucht die tijgerklauw, of doe maar raar ergens in het nauw
Krijg toch allemaal de kolere en val voor mijn part allemaal dood
Een ajaxcied een godenzoon alles wat ik wil dat overkomt me gewoon
Dus is er iets?
zei je wat?
wat moet je gap dit is mijn stad
En hier schud niemand grof taalgebruik het wild beest met die modderige
onderbuik
Of het buitenbeentje met die grote bek, geen respect voor het binnenhof ze
weten het
Sjaakie Frans zijn doeners gappie niet van die praters
Als die haat en nijd vinden we misselijkmakend
Als ik hoor dat Mokum huilt wat me dan bekruipt is sla die vleugels uit
Ben die nachtegaal voor ons allemaal Zwarte Riek monumentaal
Hé Amsterdam ze zeggen jij bent verandert maar wie dat zegt is geen echte …
Want Mokum maakt het mogelijk, ook voor jou op dit ogenblik, Proost
Amsterdam huilt, Diemen juicht, Diemen-Zuid nou zie me cruisen
De coolste producer werkt soepel op z’n computer
Heb het niet geleerd in boeken maar vroeger goed geoefend
Met Sjaakie met Baassie met Lange m’n broeders
We proeven kaviaar en oesters, zo fris zo schoon zonder douchen
Heb verse schoenen aan m’n voeten, ik hou niet van boenen
Ik voel de jaloezie en woede want hier in Amsterdam kan het gras niet groener
Nou nou van Noord naar Zuid van West naar Oost
Wibaut, Weesper, van Wou, Waterloo
Para, Milky, Jimmy als ik proost
De Kuil, Rokerij, Greenhouse als ik smoke
En we smoken, Tuschinski rooie loper
Pakken aan cameraís maar gewoon naar de kloten
We nemen over studio in Osdorp, Sloten
Amsterdam huilt en dit is mijn manier van troosten

(translation)

Amsterdam cries where it once laughed
Amsterdam is crying but the rescue is near
Velvet suit, feather on my hat
Fur in my collar, snake around my foot
Diamond in my tooth, wood in my hand
Ice in my heart, gold on the wall
Be a pimp with a sweet smell never leave the door without a good mood
Never look at it in black and white but always in color for all your whining there is one
willing that mourns
I don't give a shit with guys who can't laugh ban them very quickly
my thoughts
See me and Sjaakie hat-se-klatse through the city smash hard
Are everywhere and know everyone and always hens around us and
Silky smooth from head to toe and patent leather boots on the legs
Pumps Hazes and Zwarte Riek, that's what we call music
On Robert Leroythere is heavy freaking, blind on my eyes, true or not?
We will not drive the eleven cities but roar on the ice for my Amstel Tigers
Breed all farmers who don't understand me let them all get the...
Am like Klaas-Jan in red and white because I spit like a striker who spit tedope
From the city where the heart is too big and you feel that it is too
Once a week I have to see the Dam further than Diemen I don't go on vacation
Determined no arrogance this is what you hear when you see Jack and Frans
Sjaakie in bird's eye view, been away just a week ago
Went to one place immediately, to the Elandsgracht cafe de Jordaan
Kastelijn pour us a nice drink, Amsterdam pub tiger
Lange here too and he makes the flash;
we will show you what flamboyance is
Stop by Piet for a piece of fish, hedonist from my manger to my
chest
So in the air that tiger claw, or just act weird somewhere
Get all the kolere and fall for my part all dead
An ajaxcied a gods son everything I want that happens to me just
So is there something?
did you say what?
what do you need gap this is my city
And here nobody shakes foul language the wild beast with that muddy
abdomen
Or the misfit with that big mouth, no respect for the courtyard she
know it
Sjaakie Frans are doers gappie not those talkers
If that hate and envy we find nauseating
When I hear that Mokum is crying which is creeping up on me then spread those wings
Am that nightingale for all of us Black Rick monumental
Hey Amsterdam they say you've changed but whoever says that isn't real...
Because Mokum makes it possible, also for you right now, Cheers
Amsterdam is crying, Diemen is cheering, Diemen-South now see me cruising
The coolest producer works smoothly on his computer
Didn't learn it in books but used to practice well
With Sjaakie with Baassie with Lange my brothers
We taste caviar and oysters, so fresh so clean without showering
Got fresh shoes on my feet, I don't like scrubbing
I feel the jealousy and anger because here in Amsterdam the grass couldn't be greener
Well well from North to South from West to East
Wibaut, Weesper, van Wou, Waterloo
Para, Milky, Jimmy as me cheers
The Kuil, Smokehouse, Greenhouse as I smoke
En we smoken, Tuschinski red carpet
Grab the cameras but just go to the balls
We take over studio in Osdorp, Sloten
Amsterdam is crying and this is my way of comforting