Translation of the song lyrics Ik Wacht Al Zo Lang - Lange Frans, Baas B, Tim Akkerman

Ik Wacht Al Zo Lang (original)

Ik sterf elke dag onderweg waar naartoe
En als ik daar ben, wat is er daar dan te doen?
Ik ben raar wat je noemt, niet meer wakker te maken
In m’n hoofd aan het dwalen, ik kan nachten niet slapen
Aanslagen en zwarte maandagen
Ben geen kleine jongen meer, ik kan het niet meer aan m’n pa vragen
Ik heb dromen die me najagen, achtervolgen
Als donder en bliksem uit wolken
Ik doe het leuk als een wolf, maar was vroeger een schaap
Maar de slang en de rat binnen in me wisten raad
Zet mezelf op m’n plaats, want ik wist het inderdaad
Ho het mis kan gaan als je geld ruikt gaat
Tussen gek, geniaal, iedereen, allemaal
Je leest mijn boek en ik schrijf het verhaal
Met het bloed uit m’n pen naar het eind van de gang
Ik ben klaar, kom me halen, want ik wacht al zo lang!
Ik wacht al zo lang
Op een antwoord dat niemand kan geven
Ik wacht al zo lang
Maar tevergeefs, ik ga dood van het leven
Ik ben moe van het wachten
Kan niet meer stil blijven zitten en mezelf gek maken in gedachten
Kom ik er ooit achter?
Ik word licht in m’n hoofd, lijk verdoofd door duistere krachten
Als klein kind nam ik alles voor lief
Ik had geen vragen om te stellen dus ik stelde ze niet
Ik geloofde in sprookjes en in de mensen
Ik was tevreden, had weinig te wensen
Maar nu die tijd zonder zorgen voorbij is
Vraag ik me af wat de reden voor mij is
Dat ik hier ben, tsja wat doet het er toe
Wat maakt het nog uit dat ik doe wat ik doe
En nu de tijd als maar sneller voorbij tikt
Vraag ik me af wat er straks aan het eind is
Wat maakt het nog uit dat ik doe wat ik kan
Geef me een teken, want ik wacht al zo lang
Ik wacht al zo lang, maar waarop?
En waarom?
Ik zie het wel als het er op aankomt
Maar als de dood aanklopt en je wereld in mekaar stort
Moet dingen nu doen voor het te laat wordt
En daardoor ben ik druk, alles moet vlug
Spacend op het leven op zoek naar het nut
Je zoekt je rust en beproeft je geluk
Je bouwt iets op maar opeens is het stuk
Misschien haal ik de 80 of het stopt bij 40
Maar alsjeblieft niet eerder want ik vind het hier nog heerlijk!
Er zijn zoveel dingen die ik nog zou willen
Ik moet het laten weten voor ik weg val in stilte
De dood is iets dat bij het leven hoort
En voor nabestaanden gaat het leven door
Ik hoop gewoon niet dat ik vergeten word
En aan de goede kant beland van de hemelpoort

Ik Wacht Al Zo Lang (translation)

I die every day on the way wherever
And when I am there, what is there to do there?
I m weird what you call not to wake up
Wandering in my head, I can't sleep at night
Attacks and Black Mondays
I'm not a little boy anymore, I can't ask my dad anymore
I have dreams that chase me, haunt me
Like thunder and lightning from clouds
I'm having fun as a wolf, but used to be a sheep
But the snake and the rat inside me knew what to do
Put myself in my place, because I did indeed know
How it can go wrong when your money smells
Between crazy, genius, everyone, everyone
You read my book and I write the story
With the blood from my pen to the end of the corridor
I'm ready, come and get me, because I've been waiting so long!
I have been waiting so long
To an answer that no one can give
I have been waiting so long
But in vain, I am dying of life
I'm tired of waiting
Can't sit still anymore and drive myself crazy in my thoughts
Will I ever find out?
I become light-headed, as if numbed by dark forces
As a small child I took everything for granted
I had no questions to ask so I didn't ask them
I believed in fairy tales and in people
I was satisfied, had little to desire
But now that time has passed without any worries
I wonder what the reason is for me
That I'm here, well, what does it matter
Who cares if I do what I do
And now time is ticking by faster and faster
I wonder what will be at the end later
Who cares if I do what I can
Give me a sign, because I've been waiting so long
I have been waiting so long, but for what?
And why?
I'll see it when it comes down to it
But when death knocks and your world collapses
Need to do things now before it's too late
And that makes me busy, everything has to be done quickly
Spacing on life in looking for the usefulness
You seek your peace and try your luck
You build something up, but suddenly it breaks
Maybe I'll make it to 80 or it'll stop at 40
But please not before, because I still love it here!
There are so many things I would still like
I must let you know before I fall into silence
Death is something that belongs to life
And for surviving relatives, life goes on
I just hope I won't be forgotten
And landed on the right side of the gates of heaven