Translation of the song lyrics Wie gewohnt - Lance Butters, Chris Miles

Wie gewohnt (original)

Ey, seit knapp 5 Jahren mach' ich Mucke
Mach dis für's Cash, nein, ich such' keine Kumpels
Und wollt' auch niemals irgendwen von mir live überzeugen
Mir scheißegal, ob die von mir enttäuscht sind
Geld was ich auf Tour so mache
Investier' ich in weit’re planlose Monate
Lauf draußen rum, blick' in tausend Gesichter
Jedes erzählt 'ne Geschichte — keine juckt mich
Heh?
Lieber Gott hol' mich heim
Abwehrhaltung für ein Leben über dreißig
Kein Text von Perspektivlosigkeit
Heißt kein scheiß Text, worüber ihr alle schreibt
Bin bei Hoes beliebt wie Ron Burgundy
Scheinbar steh’n sie darauf, wenn ich sie diskreditier'
Dein Versuch in Foren zu nörgeln
Wirkt unbeholfen wie Miley beim Twerken
Bevor du tight bist, geb' ich mir Mühe beim Schreiben
Rapp' über Gefühle zu irgend so Weibern
Nie wieder lyrische Scheiße und beginn' meine Parts mit:
«Ich bin nicht voll der Geilste»
Es geht um uns hier, die anderen sind egal
Drauf geschissen wer du bist, ich geb' eigentlich kein' Fuck
Und das ist Flow, 'ne andere Dimension
Egal, wo wir sind, es ist alles wie gewohnt
Yeah, es geht um uns hier, die anderen sind egal
Drauf geschissen wer du bist, ich geb' eigentlich kein' Fuck
Und das ist Flow, 'ne andere Dimension
Egal, wo wir sind, es ist alles wie gewohnt
Yeah, geht schon klar so, flow wie Christ
Und geb' mir mal den Joint und ich pass nie wie Kobe Bryant
Und die Bitches haben mir nie was bedeutet
Wenn ich wollte, waren sie da und schon kurz drauf 'ne Neue
Ich war schon überall, Hollywood bis Bangladesch
Dein ganzes scheiß Leben passt in mein Handgepäck
Komm doch her, wem machst du was vor?
Als ob du mich nicht kennst, Mr. Ignorant in Formhoch
Ein brennender Dornenbusch, doch god blessed wie sonst wer
Das Monster von Lochness, der Top-Act, du Fotze
Und du jammerst so rum an meiner Betonung
Aber mir ist das egal, ich schwimm' 'ne Runde in mei’m Pool
Ey, und gut ist
Bitch, der motherfucking Sergeant
Du hast Glück denn an sich spreche ich amerikanisch
Aber fuck it, Chris Miles, Lance Butters, Wasted die Youth
Du warst auch auf Tour, ja toll, aber wer brauch das nur?
Bevor du cool wirst, trag' ich dein Crewshirt
Mach 'ne Drogenkur und auch kein Mountain Dew mehr
Yeah, und wenn du was reißt, fällt 'n Sack Reis
Bitch, fuck, was weißt du schon?
Es geht um uns hier, die anderen sind egal
Drauf geschissen wer du bist, ich geb' eigentlich kein' Fuck
Und das ist Flow, 'ne andere Dimension
Egal, wo wir sind, es ist alles wie gewohnt
Yeah, es geht um uns hier, die anderen sind egal
Drauf geschissen wer du bist, ich geb' eigentlich kein' Fuck
Und das ist Flow, 'ne andere Dimension
Egal, wo wir sind, es ist alles wie gewohnt

Wie gewohnt (translation)

Hey, I've been making music for almost 5 years
Do it for cash, no, I'm not looking for buddies
And never wanted to convince anyone of me live
I don't give a shit if they're disappointed in me
Money what I do on tour
I invest in further planless months
Walk around outside, look into a thousand faces
Each one tells a story — none of them bother me
hey?
Dear God take me home
Defensiveness for life beyond thirty
No text about a lack of prospects
Doesn't mean some shit text you all write about
Popular with hoes like Ron Burgundy
Apparently they like it when I discredit them
Your attempt to nag in forums
Looks awkward like Miley twerking
Before you're tight, I'll make an effort to write
Rap about feelings to some women
No more lyrical shit and start my parts with:
"I'm not the best"
It's about us here, the others don't matter
Fuck who you are, I don't really give a fuck
And that's flow, another dimension
No matter where we are, everything is as usual
Yeah, it's about us here, the others don't matter
Fuck who you are, I don't really give a fuck
And that's flow, another dimension
No matter where we are, everything is as usual
Yeah, that's okay, flow like Christ
And give me that joint and I'll never pass like Kobe Bryant
And the bitches never meant anything to me
If I wanted, they were there and shortly afterwards a new one
I've been everywhere from Hollywood to Bangladesh
Your whole fucking life fits in my carry-on
Come here, who are you kidding?
As if you don't know me Mr. Ignorant in great shape
A burning thorn bush, but god blessed like anyone else
The Lochness Monster, the top act, you cunt
And you whine about my emphasis
But I don't care, I'll swim a lap in my pool
Hey, and it's good
Bitch, the motherfucking sergeant
You're lucky because I speak American
But fuck it, Chris Miles, Lance Butters, Wasted the Youth
You were also on tour, yes great, but who needs that?
Before you get cool, I'll wear your crew shirt
Go on a drug cleanse and no more Mountain Dew
Yeah, and if you tear something, a sack of rice falls
Bitch, fuck, what do you know?
It's about us here, the others don't matter
Fuck who you are, I don't really give a fuck
And that's flow, another dimension
No matter where we are, everything is as usual
Yeah, it's about us here, the others don't matter
Fuck who you are, I don't really give a fuck
And that's flow, another dimension
No matter where we are, everything is as usual