Translation of the song lyrics Sand Överallt - Laleh

Sand Överallt (original)

Vi bygger slott av sand och vill ända upp till solen
Man gör det nog för svårt för sig själv
Av allt jag blev och kan, av allt jag klarat av här
Störst blev ändå kärleken (Störst blev ändå kärleken)
Drömmar kommer, drömmar går
Man sover hela livet
Det jag innerst inne ville åt fanns här hela tiden
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå, åh
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt
Jag ser slott av sand som sköljer ner i havet
Det mesta går att slänga i sjön (Det mesta går att slänga i sjön)
Som alla goda råd om hur man blir perfekt här
Nej, jo tack, men jag vet vad jag gör (Jo tack, men jag vet vad jag gör)
Drömmar kommer, drömmar går
Man sover hela livet
Det jag innerst inne ville åt fanns här hela tiden
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå, åh
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt
Jag skrev mitt namn i sanden
Havet bara sköljde bort det
Försökte hålla kvar det
Havet slog och skratta åt mig
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå, ååh
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt (Sand-, ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, ja det är ändå
Sand överallt

(translation)

We build castles of sand and want all the way up to the sun
You probably make it too difficult for yourself
Of everything I became and can, of everything I managed here
The greatest was still the love (The greatest was still the love)
Dreams come, dreams come
You sleep all your life
What I really wanted to do was here all the time
Luck comes luck goes
But the greatest was love anyway, oh
How much unnecessary you carry (Ah)
It must flow out of my hands
Sand everywhere (Ah)
It comes and goes and it turns
Sand everywhere (Ah)
Can not carry everything you get
Drop what you can (Ah)
A little here, a little there, yes it is anyway
Sand everywhere
I see castles of sand washing down into the sea
Most things can be thrown in the lake (Most things can be thrown in the lake)
Like all good advice on how to become perfect here
No, yes thank you, but I know what I do (Yes thank you, but I know what I do)
Dreams come, dreams come
You sleep all your life
What I really wanted to do was here all the time
Luck comes luck goes
But the greatest was love anyway, oh
How much unnecessary you carry (Ah)
It must flow out of my hands
Sand everywhere (Ah)
It comes and goes and it turns
Sand everywhere (Ah)
Can not carry everything you get
Drop what you can (Ah)
A little here, a little there, yes it is anyway
Sand everywhere
I wrote my name in the sand
The sea just washed it away
Tried to keep it
The sea beat and laughed at me
Luck comes luck goes
But the greatest love was still, oh
How much unnecessary you carry (Ah)
It must flow out of my hands
Sand everywhere (Ah)
It comes and goes and it turns
Sand everywhere (Ah)
Can not carry everything you get
Drop what you can (Ah)
A little here, a little there, yes it is anyway
Sand everywhere (Sand, ah)
It must flow out of my hands
Sand everywhere (Ah)
It comes and goes and it turns
Sand everywhere (Ah)
Can not carry everything you get
Drop what you can (Ah)
A little here, a little there, yes it is anyway
Sand everywhere