Translation of the song lyrics Just nu - Laleh

Just nu (original)

Han är trött på stan, det händer ingenting
Det mesta är sig likt här runtomkring
Veckan kryper fram, helgen springer förbi
Samma snack varje dag om att göra sig fri
Just nu vill jag leva, just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset I mina ögon
Känna tiden som passerar
Han vill dra iväg, kanske ner till Paris
Och hitta äventyret på något vis
Inte sitta här på stans konditori
Och låta tankarna bara fladdra förbi
Just nu vill jag leva, just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset I mina ögon
Känna tiden som passerar
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Kännaljuset I mina övon
Känna tiden som passerar
(Just nu!)
Just nu vill jagt leva just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset I mina ögon
Känna tiden som passerar
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Kännaljuset I mina övon
Känna tiden som passerar

Just nu (translation)

He's tired of the city, nothing happens
Most things are the same around here
The week creeps by, the weekend runs by
The same talk every day about getting free
Right now I want to live, right now!
Right now I want to feel, right now!
Feel the air in my lungs
Feel the pulsating blood
Feel the light In my eyes
Know the time that passes
He wants to leave, maybe down to Paris
And find the adventure somehow
Do not sit here at the town's patisserie
And just let the thoughts flutter past
Right now I want to live, right now!
Right now I want to feel, right now!
Feel the air in my lungs
Feel the pulsating blood
Feel the light In my eyes
Know the time that passes
Feel the air in my lungs
Feel the pulsating blood
The light in my practice
Know the time that passes
(Right now!)
Right now, hunting wants to live right now!
Right now I want to feel, right now!
Feel the air in my lungs
Feel the pulsating blood
Feel the light In my eyes
Know the time that passes
Feel the air in my lungs
Feel the pulsating blood
The light in my practice
Know the time that passes