Translation of the song lyrics Prinsessor - Laleh

Prinsessor (original)

Lika bra att leka bra
Hon är fem år, jag som då
Hon vill va det bästa
Hon säger «du är soldat och jag prinsessa»
Det finns inga prinsessor mer
Kan vi sluta leka det
Det finns inga soldater mer
Kan vi sluta leka det
Och hon slutar le
Och ja, ja, jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag var ett monster, jag var ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
När du var liten grät du hela tiden
Och mamma sa det är värt att leva
Det är värt att leva
Se på din egen far
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När jag var liten grät jag hela tiden
Och pappa sa det är värt att leva
Det är värt att leva
Och han dog som en soldat ska
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Att leva…
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster
Och dom är monster
Och dom är monster
Och dom är monster

Prinsessor (translation)

Equally good to play well
She is five years old, I like then
She wants the best
She says «you are a soldier and I am a princess»
There are no more princesses
Can we stop playing it
There are no more soldiers
Can we stop playing it
And she stops smiling
And yes, yes, I'm a monster, I'm a monster
But I felt I had to
I was a monster, I was a monster
But I felt I had to
I'm a monster, I'm a monster
But I felt I had to
I'm a monster, I'm a monster
But I felt I had to
When you were little, you cried all the time
And mom said it's worth living
It's worth living
Look at your own father
When all the heroes are dead, kings survive
When I was little, I cried all the time
And Dad said it's worth living
It's worth living
And he died as a soldier should
When all the heroes are dead, kings survive
When all the heroes are dead, kings survive
When all the heroes are dead, kings survive
And they are monsters, and they are monsters
We felt we had to
And they are monsters, and they are monsters
We felt we had to
And they are monsters, and they are monsters
We felt we had to
And they are monsters, and they are monsters
We felt we had to
To live…
And they are monsters, and they are monsters
We felt we had to
And they are monsters, and they are monsters
We felt we had to
And they are monsters
And they are monsters
And they are monsters
And they are monsters