Translation of the song lyrics Kom Tilda - Laleh

Kom Tilda (original)

Kom vi flyttar Tilda, kom vi flyttar bort
Vi behver inte vara hare ngot mera
Kom vi flyttar Tilda, vad ska vi gra hare?
Festa, shoppa, supa, konsumera?
Nej, kom vi flyttar Tilda
Flyttar hrifrn till en plats dare snt som vi are flera
Kom vi flyttar Tilda ingen saknar oss nd,
Bara ka inte reflektera
Nej, bara ka inte reflektera
Fare dom are fina, vi are fula
Dom are glada, vi are sura
Dom are njda, vi vill mera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
Men Jag och Tilda packa vra vskor fare att g och
Sen cykla vi ivg emot stationen
Och vi slngde vra cyklar
Och slngde oss p ett tg Och gmde oss under restaurangvagnborden
S konduktren sg oss ej Tur fare Tilda och fare mig
Sj are s dyrt att resa med
Och slutstationen Helsingborg
Tog en buss mot Trelleborg
Dare finns det btar man kan ka med
Och dare finns det btar man kan ka med
Fare dom are fina vi are fula
Dom are glada, vi are sura
Dom are njda, vi vill mera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
h, jag nskar att vi var flera
Dare stod vi p en hamn och vi titta p varann
Sen vnde vi oss mot det stora havet
Alla btarna omkring blev tysta hrdes ingenting
Vi hrde bara tankarna som undra
Om det nnsin skulle finnas ngon plats fare mig och Tilda
Och vi bda bara undrade, hon tog min hand och
Vi bda blundade
Vgor lockade vi hoppades ner I vattnet
Vi bda hoppade, ner I vattnet vi bda hoppade
Ner I vattnet vi bda hoppade

Kom Tilda (translation)

Let's move Tilda, let's move away
We do not have to be anything more
Let's move Tilda, what are we going to do hare?
Party, shop, drink, consume?
No, let's move Tilda
Moves from here to a place where we are several
Let's move Tilda no one misses us nd,
Just can not reflect
No, just can not reflect
Fare dom are fina, vi are fula
Dom are glada, vi are sura
They are enjoying, we want more
h, I wish we were more
h, I wish we were more
h, I wish we were more
But Tilda and I pack our bags and go
Then we cycle to the station
And we threw our bikes
And threw us on a train And hid us under the restaurant trolley tables
So the conductor did not tell us Luckily for Tilda and for me
Sea are so expensive to travel with
And the terminus Helsingborg
Took a bus to Trelleborg
There are boats you can take with you
And then there are boats you can take with you
Fare dom are fina vi are fula
Dom are glada, vi are sura
They are enjoying, we want more
h, I wish we were more
h, I wish we were more
h, I wish we were more
There we stood in a harbor and we looked at each other
Then we turned towards the big sea
All the boats around were silent, nothing was heard
We only heard the thoughts wondering
If there was ever a place for me, Tilda and I would go
And we both just wondered, she took my hand and
We both closed our eyes
Roads attracted we jumped into the water
We both jumped down into the water we both jumped
Down in the water we both jumped