Translation of the song lyrics Han tuggar kex - Laleh

Han tuggar kex (original)

Han tuggar kex åt alla duvor
Spottar ut det sen framför dem
Ja, han måste mata duvor
Han säger: «Ja, för annars kanske dör dem»
Han ignorerar det jag säger
Låtsas som han inte hör
Jag betyder ingenting nu
Bara om jag kanske dör
Jag betyder ingenting nu
Bara om jag kanske dör
Men vi har inte råd att sura
Jag kan tugga här intill
Jag vill bara vara med dig
Vi kan mata duvor om du vill
Jag vill också vara med här
Engagera dig i mig
Jag vill bara va bredvid
Vi kan mata duvor om du vill
Jag vill bara va bredvid
Vi kan mata duvor om du vill
Vi kan mata duvor, ankor, elefanter och giraffer
Vi kan åka hem och låsa alla dörrar
Vi kan åka ut och bygga egna öar
Vi kan åka hem och drömma alla drömmar
Vi kan åka hem och lämna porten öppen
Utifall vi vill springa ut i sömnen
Vi kan somna in i likgiltighetens dofter
Eller spilla blod i någon revolution
Vi kan vakna upp till verklighetens monster
Eller dränka dem i någon religion
Vi kan göra vad du vill
Jag vill bara va bredvid
Jag vill vara här bredvid
Vi kan mata duvor om du vill

Han tuggar kex (translation)

He chews biscuits for all the pigeons
Spit it out then in front of them
Yes, he has to feed pigeons
He says: "Yes, because otherwise they might die"
He ignores what I say
Pretend he does not hear
I mean nothing now
Only if I might die
I mean nothing now
Only if I might die
But we can not afford to sour
I can chew next door
I just want to be with you
We can feed pigeons if you want
I also want to be here
Engage in me
I just want to be next door
We can feed pigeons if you want
I just want to be next door
We can feed pigeons if you want
We can feed pigeons, ducks, elephants and giraffes
We can go home and lock all the doors
We can go out and build our own islands
We can go home and dream all dreams
We can go home and leave the gate open
In case we want to run out of sleep
We can fall asleep in the scents of indifference
Or spilling blood in some revolution
We can wake up to the monster of reality
Or drown them in any religion
We can do whatever you want
I just want to be next door
I want to be here next door
We can feed pigeons if you want