Translation of the song lyrics Bostadsansökan - Laleh

Bostadsansökan (original)

Kära Drottning och vår Kung, kom hit och representera
För här i kylan på vårt torg står ungdomar med flera
Vi har ingenstans att bo, säg finns det plats på slottet?
För ett rum kan vi tänkas representera folket
Kan polarn Jonny följa med?
Han kunde ej betala hyran
För här i stan, kanske ni vet, är hyrorna så dyra
Ja, han sitter på torget, ja, var är er häst och vagn?
Ja, kan ni komma och ta han?
Det vore finemang
Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Jävligt desperat efter bostad
Kära Drottning och vår Kung, säg finns det plats på slottet?
Barnen, de vill leka där, leka fångarna på fortet (Ja, ja, ja!)
Barnens gårdar här i stan, de är proppade med bilar
Kan de komma och leka där?
Bjud på mat och hyra
«Det finns ingen dagisplats», ja, det svarar personalen
Kanske kunde Konungen tänka sig att vakta barnen?
(Ja, jaa!)
Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Jag är så jävla desperat efter bostad
På hemmet där Fru Tilda bor är personalen få
Säg har ni plats på slottet som Fru Tilda kan få?
Kära era fögligheter, ja, kanske det kan gå
Ni har ju massvis personal på ert slott ändå
Kära Drottning och vår Kung, kom nu hit och inspektera
Ert fyllefulla trogna folk som ni representerar
Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Jävligt desperat efter bostad
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Väldigt desperat efter bostad

Bostadsansökan (translation)

Dear Queen and our King, come here and represent
Because here in the cold on our square stand young people and more
We have nowhere to live, say there is room in the castle?
For a room, we can conceivably represent the people
Can polar Jonny come along?
He could not pay the rent
Because here in town, maybe you know, the rents are so expensive
Yes, he's sitting in the square, yes, where's your horse and carriage?
Yes, can you come and get him?
That would be fine
I'm making a housing application
Make a housing application
Dear Queen and our King
This is love, not hatred
It's just that I am
Damn desperate for housing
Dear Queen and our King, say there is room in the castle?
The children, they want to play there, play the prisoners at the fort (Yes, yes, yes!)
The children's farms here in town, they are crammed with cars
Can they come and play there?
Offer food and rent
"There is no kindergarten," yes, the staff answers
Maybe the King could imagine guarding the children?
(Yes, yes!)
I'm making a housing application
Make a housing application
Dear Queen and our King
This is love, not hatred
It's just that I am
I'm so fucking desperate for housing
At the home where Mrs. Tilda lives, the staff is few
Tell me, do you have a place in the castle that Mrs. Tilda can get?
Dear your cowards, yes, maybe it can go
You have a lot of staff at your castle anyway
Dear Queen and our King, come here now and inspect
Your drunken faithful people that you represent
I'm making a housing application
Make a housing application
Dear Queen and our King
This is love, not hatred
It's just that I am
Damn desperate for housing
Dear Queen and our King
This is love, not hatred
It's just that I am
Very desperate for housing