Translation of the song lyrics Bara få va mig själv - Laleh

Bara få va mig själv (original)

När jag tittar in i ljuset
Ser jag pusslet som vi lagt
Och då faller alla bitarna på plats
När jag hör dem säga orden
Som de många gånger sagt
Så många gånger så man nästan tror på allt
Nä, jag tittar inte ner mer
Jag tittar upp mot himlen
Så, finns det nån här, finns du ens?
För idag ska de höra sanningen
Jag ska aldrig ta skit igen
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv
De alla gånger man har väntat
På att dagen ska ta slut
Men alla orden följer ändå med en hem
Tror att man kan vänja sig
Och kanske kan stå ut
Men jag ska aldrig mer titta ner igen
Nä, jag tittar inte ner mer
Jag tittar upp mot himlen
Så, finns det nån här, finns du ens?
För idag ska de höra sanningen
Jag ska aldrig ta skit igen
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv
Nä jag tittar inte ner mer
Jag ser dig där i spegeln
Så, så feg, varför log du ens?
Nä, du log som att det var ett skämt
Du får aldrig ta skit igen
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv

(translation)

When I look into the light
I see the puzzle we put together
And then all the pieces fall into place
When I hear them say the words
As they have said many times
So many times you almost believe in everything
No, I'm not looking down anymore
I look up at the sky
So, is there anyone here, do you even exist?
For today they will hear the truth
I'll never take shit again
I'm just going to be myself
Ba va, just get va myself
I'm just going to be myself
Ba va, just want to va va myself
The all the times you have been waiting for
That the day will end
But all the words still come with a home
Think you can get used to it
And maybe can stand
But I'll never look down again
No, I'm not looking down anymore
I look up at the sky
So, is there anyone here, do you even exist?
For today they will hear the truth
I'll never take shit again
I'm just going to be myself
Ba va, just get va myself
I'm just going to be myself
Ba va, just want to va va myself
No, I'm not looking down anymore
I see you there in the mirror
So, so cowardly, why did you even smile?
No, you smiled like it was a joke
You must never take shit again
I'm just going to be myself
Ba va, just get va myself
I'm just going to be myself
Ba va, just want to va va myself
I'm just going to be myself
Ba va, just get va myself
I'm just going to be myself
Ba va, just want to va va myself