Translation of the song lyrics Alla vill till himmelen men ingen vill dö - Laleh

Alla vill till himmelen men ingen vill dö (original)

För man vill ha vad man vill ha å man man vill ha det nu
Och om man ser en möjlighet att få så kvittar det hur
Vildare än djur när det gäller å ta
Och står någon i min väg, ja då smäller det bra
Smäller det bra, då smäller det bra
Refräng
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
För man vill ha vad man vill ha å man man vill ha det nu
Och om man ser en möjlighet att få så kvittar det hur
Vildare än djur när det gäller å ta
Och står någon i min väg, ja då smäller det bra
Smäller det bra, då smäller det bra
Det hela resulterar i en nedåtspiral
Så vi kör en mano-a-mano tills den ene är kvar
Refräng, x2
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den me
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
Alla vill till himmelen men x8

Alla vill till himmelen men ingen vill dö (translation)

Because you want what you want and you want it now
And if you see an opportunity to get, it does not matter how
Wilder than animals when it comes to taking
And if someone stands in my way, well then it's good
If it slams well, then it slams well
Chorus
Everyone wants to go to heaven, but few want to die
You want to comb the winnings, but do not sow any seeds
Everyone wants to go to heaven, but few want to die
You want to comb the winnings, but do not sow any seeds
Because you want what you want and you want it now
And if you see an opportunity to get, it does not matter how
Wilder than animals when it comes to taking
And if someone stands in my way, well then it's good
If it slams well, then it slams well
It all results in a downward spiral
So we run a mano-a-mano until one is left
Chorus, x2
Everyone wants to go to heaven, but few want to die
You want to comb the winnings, but do not sow any seeds
Everyone wants to go to heaven, but few want to die
You want to comb the winnings, but do not sow any seeds
You want your piece of cake, you want to eat it with me
People want to take back, but refuse to give
Everyone wants to go to heaven but x8