Translation of the song lyrics Aldrig Bli Som Förr - Laleh

Aldrig Bli Som Förr (original)

Jag minns att mamma sa: glöm bort vart du kom ifrån
Du får gå vilse nu, behöver inte fastna i nåt
Och hitta vänner som kan älska om du inget har
Så vart du än tar vägen kommer dom att alltid finnas kvar
För du vet, ja du vet att det väntar nåt mer
Efter natten så kommer ju dagen
För du ser, ja du ser att det väntar nåt mer
Bortom burkar och bänkar i staden
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Och jag sa till mig själv: du måste glömma allt som hänt när
När hela världen den är vackrare än allt det här
För du vet, ja du vet att det väntar nåt mer
Efter natten så kommer ju dagen
För du ser, ja du ser att det väntar nåt mer
Bortom burkar och bänkar i staden
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Plötsligt är du 20 och livet ger igen
22, 23, 26 och allt tog slut på en kväll
Plötsligt är du framme, du är namnet på din dörr
I hallen hänger orden: «Kommer aldrig bli som förr»
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Plötsligt är du 20 och livet ger igen
22, 23, 26 och allt tog slut på en kväll
Plötsligt är du framme, du är namnet på din dörr
I hallen hänger orden: «Kommer aldrig bli som förr»
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre

(translation)

I remember my mother saying: forget where you came from
You get lost now, do not have to get caught up in anything
And find friends who can love if you have nothing
So wherever you go, they will always be there
Because you know, yes you know that something more awaits
After the night, the day comes
Because you see, yes you see that something more is waiting
Beyond cans and benches in the city
It will never be the same as before, no
Just get better, get better
It will never be the same as before, no
Just get better, get better
And I said to myself: you have to forget everything that happened when
When the whole world it is more beautiful than all this
Because you know, yes you know that something more awaits
After the night, the day comes
Because you see, yes you see that something more is waiting
Beyond cans and benches in the city
It will never be the same as before, no
Just get better, get better
It will never be the same as before, no
Just get better, get better
Suddenly you are 20 and life gives again
22, 23, 26 and everything ended in one evening
Suddenly you arrive, you are the name of your door
In the hall hang the words: "Will never be like before"
It will never be the same as before, no
Just get better, get better
It will never be the same as before, no
Just get better, get better
Suddenly you are 20 and life gives again
22, 23, 26 and everything ended in one evening
Suddenly you arrive, you are the name of your door
In the hall hang the words: "Will never be like before"
It will never be the same as before, no
Just get better, get better
It will never be the same as before, no
Just get better, get better
It will never be the same as before, no
Just get better, get better
It will never be the same as before, no
Just get better, get better