Translation of the song lyrics Бульвар Распай - Лайда

Бульвар Распай (original)

Дорога не по краю и уводит не в лес
И я не ощущаю больше камнем свой вес
Ведь так легко, когда в Париже месяц май.
А у тебя — убийственное лето
Так обычно, так привычно — выбирай!
Припев:
Но ты ни разу не был, не был первым в моем сердце
Так и знай
Ведь для тебя Арбат, Тверская, Гоголя, а для меня
Бульвар Распай.
Прощание быстротечно, ведь известен финал
Ты не найдешь во мне, чего так долго искал
Мой самолет мелькнул крылом и был таков
И белый след, написанный на небе
Не заметишь из-за легких облаков.
Припев:
И если два пути из снов в такие же сны
Становятся одной чертой парижской весны
Я буду ждать, когда придет твоя весна,
А ты уйдешь в убийственное лето
Как обычно, так привычно.
Как всегда.
Припев:

Бульвар Распай (translation)

The road is not along the edge and does not lead into the forest
And I no longer feel my weight like a stone
It's so easy when the month of May is in Paris.
And you have a killer summer
So usual, so familiar - choose!
Chorus:
But you have never been, you were not the first in my heart
So know
After all, for you Arbat, Tverskaya, Gogol, but for me
Boulevard Raspail.
Farewell is fleeting, because the final is known
You will not find in me what you have been looking for for so long
My plane flashed a wing and was like this
And a white trail written in the sky
You won't notice because of the light clouds.
Chorus:
And if two paths from dreams to the same dreams
Become one feature of the Parisian spring
I'll be waiting for your spring to come
And you will go to the murderous summer
As usual, so familiar.
As always.
Chorus: