Translation of the song lyrics Abajo Las Suegras - La Sonora Dinamita

Abajo Las Suegras (original)

Abajo la suegra, abajo la suegra, abajo la suegra, abajo la suegra
SI SE TRATA DE MATAR, Y YO TENGA QUE ESCOGER MI SUEGRA ES LA PRIMERA,
PORQUE NO LA PUEDO VER
SI SE TRATA DE MATAR Y YO TENGA QUE ESCOGER, MI SUEGRA ES LA PRIMERA,
PORQUE NO LA PUEDO VER
Abajo la suegra, abajo la suegra, abajo la suegra, abajo la suegra
MI SUEGRA ES MALA, MI MUJER TAMBIEN, TIENEN EL VENENO DE LA CASCABEL
MI SUEGRA ES MALA, MI MUJER TAMBIEN, TIENEN EL VENENO DE LA CASCABEL
Abajo la suegra, abajo la suegra, abajo la suegra, abajo la suegra
SI SE TRATA DE MATAR, Y YO TENGA QUE ESCOGER MI SUEGRA ES LA PRIMERA,
PORQUE NO LA PUEDO VER
SI SE TRATA DE MATAR Y YO TENGA QUE ESCOGER, MI SUEGRA ES LA PRIMERA,
PORQUE NO LA PUEDO VER
Abajo la suegra, (SI!) abajo la suegra, (ABAJO!) abajo la suegra,
abajo la suegra
MI SUEGRA ES MALA, MI MUJER TAMBIEN, TIENEN EL VENENO DE LA CASCABEL
MI SUEGRA ES MALA, MI MUJER TAMBIEN, TIENEN EL VENENO DE LA CASCABEL
Abajo la suegra!
Yo tengo una suegra que me torcia los ojos 180 veces al dia
Una vez, le regale 10 millones de pesos y ahora los tuerce 18 veces al dia
Abajo la suegra, (ABAJO!) abajo la suegra, (ABAJO!)
Y ARRIBA LOS SUEGROS!

Abajo Las Suegras (translation)

Down with the mother-in-law, down with the mother-in-law, down with the mother-in-law, down with the mother-in-law
IF IT IS ABOUT KILLING, AND I HAVE TO CHOOSE, MY MOTHER-IN-LAW IS THE FIRST,
BECAUSE I CAN'T SEE HER
IF IT IS ABOUT KILLING AND I HAVE TO CHOOSE, MY MOTHER-IN-LAW IS THE FIRST,
BECAUSE I CAN'T SEE HER
Down with the mother-in-law, down with the mother-in-law, down with the mother-in-law, down with the mother-in-law
MY MOTHER-IN-LAW IS BAD, MY WIFE IS ALSO, THEY HAVE THE POISON OF THE RATTLE
MY MOTHER-IN-LAW IS BAD, MY WIFE IS ALSO, THEY HAVE THE POISON OF THE RATTLE
Down with the mother-in-law, down with the mother-in-law, down with the mother-in-law, down with the mother-in-law
IF IT IS ABOUT KILLING, AND I HAVE TO CHOOSE, MY MOTHER-IN-LAW IS THE FIRST,
BECAUSE I CAN'T SEE HER
IF IT IS ABOUT KILLING AND I HAVE TO CHOOSE, MY MOTHER-IN-LAW IS THE FIRST,
BECAUSE I CAN'T SEE HER
Down with the mother-in-law, (YES!) down with the mother-in-law, (DOWN!) down with the mother-in-law,
down the mother in law
MY MOTHER-IN-LAW IS BAD, MY WIFE IS ALSO, THEY HAVE THE POISON OF THE RATTLE
MY MOTHER-IN-LAW IS BAD, MY WIFE IS ALSO, THEY HAVE THE POISON OF THE RATTLE
Down with the mother-in-law!
I have a mother-in-law who rolls my eyes 180 times a day
Once, she gave him 10 million pesos and now she twists them 18 times a day
Down with the mother-in-law, (DOWN!) Down with the mother-in-law, (DOWN!)
AND UP WITH THE IN-LAWS!