Lyrics of Baloncesto - La Prohibida

Baloncesto (original)

Me quieres tanto
y yo tengo el corazón helado,
el tuyo late como si estuvieran
jugando al baloncesto,
dentro de tu pecho
jugando al baloncesto
dentro de tu pecho.
Dices que por mi
podrias arrancártelo,
empezar de cero
y ser un tipo duro.
Pero, ¿dónde vas
tu sin corazón?
¿quién serías tú
sin corazón?
Serías yo,
la reina del invierno,
reflejada siempre
en los espejos del infierno,
flotando sola sobre el viento
como pétalos de flores que una vez
deshojé en la cima del iceberg
bosque helado
que hace tiempo
ardió en un antiguo incendio.
No puedo
hacerlo todo a la vez,
lo siento, pero no
soy un cienpiés.
Quererme
y quererte a la vez
es un riesgo
que no puedo correr.
Porque soy la reina del invierno,
reflejada siempre
en los espejos del infierno
flotando sola sobre el viento
como pétalos de flores que una vez
deshojé en la cima del iceberg.
Bosque helado
que hace tiempo
ardió en un antiguo incendio.
Me quieres tanto
y yo tengo el corazón helado,
el tuyo late como si estuvieran
jugando al baloncesto,

(translation)

you love me so much
and I have a frozen heart,
yours beats like they're
playing basketball,
inside your chest
playing basketball
inside your chest
you say that for me
you could tear it off,
start from scratch
and be a tough guy.
but where are you going
you heartless?
who would you be
heartless?
would you be me
winter queen,
always reflected
in the mirrors of hell,
floating alone on the wind
like flower petals that once
I defoliated on top of the iceberg
frozen forest
long time ago
burned in an old fire.
Can't
do it all at once
sorry but no
I am a centipede.
love me
and love you at the same time
it's a risk
that I can't run.
Cause I'm the queen of winter
always reflected
in the mirrors of hell
floating alone on the wind
like flower petals that once
I defoliated on top of the iceberg.
frozen forest
long time ago
burned in an old fire.
you love me so much
and I have a frozen heart,
yours beats like they're
playing basketball,