Translation of the song lyrics Tan harto (En Directo) - La Polla Records

Tan harto (En Directo) (original)

Por mí puede reventar el planeta en su totalidad
Quiero ver la civilización destruyéndose ante mí
Harto de ser un bobo multinacional
Harto de tanta lotería nuclear
Conservadores en conserva y caducaos
Harto de chulos en uniforme, harto de tí
Como te diría yo, estoy harto de la situación
Estoy harto de tener razón, estoy harto de tanto cabrón
Harto de ver mi dignidad, y de su forma de orinal
Harto de respetar tu mundo criminal
Harto de oírte rebuznar tan educao
Harto de ser el sospechoso habitual
Y de aguantar, y de aguantar, y de aguantar…
Harto de ser el sospechoso habitual
Y de aguantar, y de aguantar, y de aguantar…
Como te diría yo, estoy harto de la situación
Estoy harto de tener razón, estoy harto de tanto cabrón
Estoy tan harto de tanto aguantar
Estoy tan harto, y más que voy a estar
Estoy tan harto que ya estoy cansao
Estoy tan harto que ya estoy cansao
Estoy a un minuto de explotar

Tan harto (En Directo) (translation)

For me it can burst the planet in its entirety
I want to see civilization destroying itself before me
Sick of being a multinational goofball
Fed up with so much nuclear lottery
Canned and expired preservatives
Sick of pimps in uniform, sick of you
As I would tell you, I'm fed up with the situation
I'm sick of being right, I'm sick of so much bastard
Sick of seeing my dignity, and its potty shape
Sick of respecting your criminal world
Tired of hearing you bray so politely
Sick of being the usual suspect
And to endure, and to endure, and to endure...
Sick of being the usual suspect
And to endure, and to endure, and to endure...
As I would tell you, I'm fed up with the situation
I'm sick of being right, I'm sick of so much bastard
I'm so sick of holding on
I'm so fed up, and more than I'll be
I'm so fed up that I'm already tired
I'm so fed up that I'm already tired
I'm one minute from exploding