Translation of the song lyrics Socios a la fuerza (En Directo) - La Polla Records

Socios a la fuerza (En Directo) (original)

Cuando la gente se asocia
Se asocia con quien le peta
Pero en esta sociedad
Somos socios por la jeta
Según he ido viviendo
Me parece darme cuenta
Que soy socio por la fuerza
De muchas clases de cerdos
Muy pronto fui socio de la Iglesia
Más tarde me asociaron a una escuela
Y fui socio de empresarios
Trabajando para ellos
En el Ejército pude
Ser socio de generales
Todos en el mismo carro
Ellos arriba, yo abajo
Y en ni uno de estos casos
A nadie se le ocurrió
Pues, soy el interesado, preguntarme mi opinión
Pues, soy el interesado, preguntarme mi opinión
Pues, soy el interesado, preguntarme mi opinión
¡Socios a la fuerza!
¡Socios a la fuerza!
¡Socios a la fuerza!
¡Socios a la fuerza!
¡Socios a la fuerza!

Socios a la fuerza (En Directo) (translation)

When people associate
He associates with whoever asks him
But in this society
We are partners by the mug
As I have been living
I seem to realize
That I am a partner by force
Of many kinds of pigs
Very soon I was a member of the Church
Later I was associated with a school
And I was a partner of businessmen
working for them
In the Army I was able
Being a general partner
All in the same car
They up, me down
And in neither one of these cases
no one thought of it
Well, I'm interested, ask my opinion
Well, I'm interested, ask my opinion
Well, I'm interested, ask my opinion
Partners to the force!
Partners to the force!
Partners to the force!
Partners to the force!
Partners to the force!