Translation of the song lyrics ¡¡Ou Yea!! - La Polla Records

¡¡Ou Yea!! (original)

Hoy no me da la gana, no pienso ir a trabajar
No voy a comer nada, porque no pienso cocinar
No pondre la lavadora, hoy no fregare los platos No!
No voy hacer la limpieza, ni me voy a poner guapa, No!
Hoy no cuidare de nadie, ya podeis perderos todos por ahi
Ni los niños ni la abuela y el perro ya se puede morir
Ni telefono, ni hostias, ni television ni radio No!
Cortare el cable del timbre, hoy no quiero abrir la puerta
Hoy no hare nada de nada vida mia
Cualquiera tiene un mal dia
Hoy no me da la gana, mejor olvidate de mi
Hoy no me da la gana, no voy a hacer nada por ti
Hoy no me da la gana, mejor olvidate de mi
Hoy no me da la gana, hoy solo me quiero morir
Ou Yea!

(translation)

Today I don't feel like it, I don't plan to go to work
I'm not going to eat anything, because I'm not going to cook
I will not put the washing machine, today I will not wash the dishes No!
I'm not going to do the cleaning, nor am I going to get pretty, No!
Today I will not take care of anyone, now you can all get lost out there
Neither the children nor the grandmother and the dog can die now
Neither telephone, nor hosts, neither television nor radio No!
I'll cut the bell wire, today I don't want to open the door
Today I will not do anything at all my life
Anyone have a bad day
Today I don't feel like it, better forget about me
Today I don't feel like it, I'm not going to do anything for you
Today I don't feel like it, better forget about me
Today I don't feel like it, today I just want to die
Ooh yeah!