| Ni euskaldun prehistoriko bat nauk
| I am a prehistoric Basque
|
| Ez ditxuat ulertzen zuen abantailak
| I don't understand the advantages
|
| Baxakixat nola jokaketan dozuen
| How do you do all this cool stuff?
|
| Buru gogorrei burua moztu
| Cut off the hard heads
|
| Gerra batekin harrapatu zebein gura lurra
| With a war you want to capture the land
|
| Denpora askuan zuen kolonia izan zuan
| He had been a colony for a long time
|
| Baina bihotza ezin ddok kendu
| But the heart cannot be removed
|
| Entzun ondo gauza bat
| Listen to one thing well
|
| Ni ez nauk espainola
| I'm not Spanish
|
| Buru gogorrei burua moztu
| Cut off the hard heads
|
| Hildda be ezin izan gaittuzue aldatu
| Hildda could not change us
|
| Tortura demokratikoakin be ezta
| Not even with democratic torture
|
| Ezta euskera debekatuta be
| Basque is not forbidden
|
| Ezin xuat ez txauk modurik
| There is no such thing as a squirrel
|
| Ni ez nauk espainola
| I'm not Spanish
|
| Berrogei urtetan «cara al sol»
| Forty years in the face of the sun
|
| Hola normala dok batzuk zipaioak izatia
| It's normal for some docs to be zipped
|
| Zuen ustez gaiztuak gaittuk
| We think we are evil
|
| Baina guk «a por ellos» kantaitten xuau futbolian
| But we sang "a por ellos" in Xuau football
|
| Entzun ondo gauza bat
| Listen to one thing well
|
| Ni ez nauk espainola
| I'm not Spanish
|
| Ezin xuat ez txauk modurik
| There is no such thing as a squirrel
|
| Ni ez nauk espainola
| I'm not Spanish
|
| Buru gogor beti gogor | Hard head always hard |