Lyrics of Inútil VI - La Polla Records

Inútil VI (original)

Siendo rey Inútil VI en el reino de Cretinia
Ocurrió un hecho extraordinario, algo no corriente
Un porquerizo del rey se acostaba con su cerdo
Descubiertos los amantes el rey los mandó encerrar
Un día que se aburría fue a visitar al porquero
Como rey y como padre le preguntó:
— ¿Cómo es mi porquerizo, que te acuestas con un cerdo?
Y le contestó el porquero: — Es costumbre de la corte según yo tengo entendido
Pues la reina todos los días hace los mismo
Se puso el rey colorado y el porquerizo fue ahorcado
Enterado el populacho, esto solía decir:
— Sabia es su majestad
Pues tan bien cuida de sus derechos porcinos
Pero el puerco quedó desconsolado
Cuando le iban a ahorcar
Dicen que el reo cantaba
Por lo bajo esta coplilla:
— Mala es esta justicia
Que por lo que a unos premia
A otros se nos castiga
El puerco no lo superó

(translation)

Being King Useless VI in the kingdom of Cretinia
An extraordinary event occurred, something unusual
A king's swineherd slept with his pig
The lovers discovered, the king ordered them to be locked up
One day he was bored he went to visit the swineherd
As a king and as a father he asked her:
—How is my swineherd, that you sleep with a pig?
And the swineherd replied: — It is the custom of the court, as I understand
Well, the queen does the same every day
The red king was put on and the swineherd was hanged
Known the populace, this used to say:
— Wise is His Majesty
Well, she takes such good care of her pig rights
But the pig was heartbroken
When they were going to hang him
They say that the prisoner sang
At the bottom of this couplet:
— Bad is this justice
That for what he rewards some
others are punished
The pig didn't get over it