Translation of the song lyrics Igual para Todos (En Directo) - La Polla Records

Igual para Todos (En Directo) (original)

Dicen que dice la ley que somos iguales
Nadie te dirá en que sitio, pues nadie lo sabe
Dime, dime, ¿para quién hicieron la cárcel?
Porque el rico nunca entra y el pobre nunca sale
Dime, ¿quién decide aquí cómo hay que bailar?
Que algunos siempre van palante
Y todos los demás siempre para atrás
Dicen que al que pide pan le suelen dar leña
No te la puedes comer pero te calientas
Si tienes frío y pides calor, te dan una mierda
No te vas a calentar pero te alimentas
Dime, ¿quién decide aquí cómo hay que bailar?
Que algunos siempre van palante
Y todos los demás siempre para atrás
Dime, ¿quién decide aquí cómo hay que bailar?
Que algunos siempre van palante
Y todos los demás, todos los demás
Todos los demás, siempre para atrás
Dicen que dice la ley que somos iguales
Pero el rico nunca entra y el pobre nunca sale

Igual para Todos (En Directo) (translation)

They say that the law says that we are equal
No one will tell you where, because no one knows
Tell me, tell me, who did they make the jail for?
'Cause the rich never get in and the poor never get out
Tell me, who decides here how to dance?
That some always go palante
And everyone else always backwards
They say that whoever asks for bread is usually given firewood
You can't eat it but you get hot
If you're cold and you ask for heat, they give you shit
You won't get hot but you feed
Tell me, who decides here how to dance?
That some always go palante
And everyone else always backwards
Tell me, who decides here how to dance?
That some always go palante
And everyone else, everyone else
All the others, always back
They say that the law says that we are equal
But the rich never get in and the poor never get out