Translation of the song lyrics Fin de Siglo - La Polla Records

Fin de Siglo (original)

Dicen Europa del Este…
La tierra es redonda y yo no entiendo ná
Y chorizamos algo de plutonio
La ciencia no cobra y tiene que vivir
Y dicen cosas sobre el tercer mundo
Para ver pobreza no hay que irse de aquí
Aquí van a ponernos una enorme valla
Porque las chabolas ensucian la visión
Mi mundo fin de siglo
Roban ojos a los niños
La bomba está a tu alcance… si pagas su precio
El que mueve la ruleta no te enseñará
Son «rebeldes» malcriados como sus papás
Hijos de encargo y el Papa que aborta
Tras un embarazo poco deseado
Y Mari Puri siempre sola en casa
Jamás nunca nadie la va a visitar
Tomemos algo por nuestros colegas
Por vivos y muertos nos tomamos dos
Y luego hablemos de la Arqueología
La piedra de costo que se nos perdió

Fin de Siglo (translation)

They say Eastern Europe...
The earth is round and I don't understand anything
And we sausage some plutonium
Science does not charge and has to live
And they say things about the third world
To see poverty you don't have to leave here
Here they are going to put up a huge fence
Because the shanties dirty the vision
My end of the century world
They steal eyes from children
The bomb is within your reach… if you pay its price
The one who moves the roulette will not teach you
They are spoiled "rebels" like their parents
Custom children and the Pope who aborts
After an unwanted pregnancy
And Mari Puri always alone at home
No one will ever visit her
Let's drink something for our colleagues
For alive and dead we take two
And then let's talk about Archeology
The cost stone that was lost to us