Translation of the song lyrics Carne Pa la Picadora - La Polla Records

Carne Pa la Picadora (original)

Hace ya tiempo que se acabó
En necio sueño de una vida feliz
Nunca tendremos un salvador
Que nos regale otra oportunidad
Dame lo mejor que tengo que olvidar
Todas mis pellas y algún que otro marrón
Sólo coloca’o se calma este dolor
Que tanto agobia a mi cuerpo terrenal
Vida de superviviente
Y meterse algo decente
Vida de superviviente
La rueda sigue y se acabó la juventud
Ahora me pongo con metadona
Y cuando puedo de todo lo que hay
Eres muy libre si quieres confiar
Sólo un amigo te puede traicionar
La culpable de mi ruina es la sociedad
Que cuando mejor estoy se acaba el material
Carne pa' la picadora
Y qué más da
La culpable de mi ruina es la sociedad
Que cuando mejor estoy se acaba el material

Carne Pa la Picadora (translation)

It's been a long time since it's over
In a foolish dream of a happy life
We will never have a savior
give us another chance
Give me the best I have to forget
All my hairs and some other brown
Just place or calm this pain
That overwhelms my earthly body so much
survivor life
And get something decent
survivor life
The wheel goes on and youth is over
Now I'm on methadone
And when I can of everything there is
You are very free if you want to trust
Only a friend can betray you
The culprit of my ruin is society
That when I'm better, the material runs out
Meat for the mincer
And what else gives
The culprit of my ruin is society
That when I'm better, the material runs out