Translation of the song lyrics Así Es la Vida - La Polla Records

Así Es la Vida (original)

La miseria feroz ha tomado las calles, la avaricia se folla a la libertad
Los débiles gimen mientras los aplastan, sus quejas son olvidadas
Estamos saliendo de la situación y vamos a darle pronta solución
Y ahora yo me doy la vuelta
Y al salir cerrar la puerta
Qué podemos decir dice la mayoría así es la vida
Qué le vamos a hacer si no hay solución así es la vida
No queremos saber, no hay ninguna salida así es la vida
A ver que dice el de arriba
Un poco de calma, tan grave no es, hagan otro esfuerzo hasta fin de mes
Mientras tanto yo contento
Con mamar del presupuesto
Os jodeis y os calláis así es la vida así es la vida
No sé de qué os quejáis así es la vida así es la vida
Qué cojones queréis así es la vida así es la vida
Me estáis manchando la alfombra
Duro inconformista sin civilizar, ven a nuestros brazos déjate domar
Si eres joven y rebelde
Coca-Cola te comprende
Y lo ricos se agrupan en la lucha final así es la vida
Mientras van cantando su internacional así es la vida
Le pasan a dios su tanto por ciento así es la vida
Y el mundo es una bomba de tiempo así es la vida
Así así así es la vida
Así así así es la vida
Así es la vida
Así es la vida
Te puedes acatarrar

(translation)

Fierce misery has taken to the streets, greed fucks freedom
The weak groan as they are crushed, their complaints are forgotten
We are getting out of the situation and we are going to give it a prompt solution
And now I turn around
And when you leave, close the door
What can we say says the majority that's how life is
What are we going to do if there is no solution such is life
We don't want to know, there's no way out that's life
Let's see what the one above says
A little calm, it's not that serious, make another effort until the end of the month
meanwhile i'm happy
With budget sucking
Fuck you and shut up that's life that's life
I don't know what you're complaining about, that's life, that's life
What the fuck do you want, that's life, that's life
you are staining my carpet
Rough uncivilized maverick, come into our arms let yourself be tamed
If you are young and rebellious
Coca-Cola understands you
And the rich get together in the final fight that's life
While they sing their international this is life
They pass their percentage to God, that's how life is
And the world is a ticking time bomb that's life
This is how life is
This is how life is
This is life
This is life
you can catch a cold