| Casi amante, casi amiga,
| Almost lover, almost friend,
|
| Casi todo, casi loca.
| Almost everything, almost crazy.
|
| Espera mi regreso como pocas
| Wait for my return like few
|
| Cada lunes al amanecer.
| Every Monday at sunrise.
|
| Y en el cuarto nos amamos,
| And in the room we love each other
|
| Nos odiamos, nos mareamos.
| We hate each other, we get dizzy.
|
| Para ella nada es demasiado,
| Nothing is too much for her
|
| Y no me deja dormir.
| And she won't let me sleep.
|
| Todos tenemos un amor
| we all have a love
|
| Que nos complica la vida.
| That complicates our lives.
|
| Todos tenemos un amor
| we all have a love
|
| Que nos rompe el corazn
| that breaks our hearts
|
| Y nos complica la vida.
| And she complicates our lives.
|
| Todos tenemos un amor
| we all have a love
|
| Que nos complica la vida.
| That complicates our lives.
|
| Todos tenemos un amor
| we all have a love
|
| Que nos rompe el corazn
| that breaks our hearts
|
| Y nos complica la vida.
| And it complicates our lives.
|
| Yo que siempre
| I always
|
| Me estoy yendo con la musiquita.
| I'm leaving with the little music.
|
| Dios me da y el amor me lo quita,
| God gives me and love takes it away,
|
| Y voy tratando de vivir.
| And I'm trying to live.
|
| Como un loco
| Like a crazy person
|
| Que perdi la cordura de a poco.
| That I lost my sanity little by little.
|
| Voy colgado de todos los focos,
| I'm hanging from all the lights
|
| Esperando ver su luz.
| Hoping to see her light from her.
|
| Amanece que no es poco
| Sunrise, which is no small thing
|
| Ella loca, yo tan loco.
| She crazy, me so crazy.
|
| Ojal que en la prxima vida
| Hopefully in the next life
|
| Ella sea mi mujer.
| She be my woman.
|
| Todos tenemos un amor
| we all have a love
|
| Que nos complica la vida.
| That complicates our lives.
|
| Todos tenemos un amor
| we all have a love
|
| Que nos rompe el corazn
| that breaks our hearts
|
| Y nos complica la vida.
| And it complicates our lives.
|
| Todos tenemos un amor
| we all have a love
|
| Que nos complica la vida.
| That complicates our lives.
|
| Todos tenemos un amor
| we all have a love
|
| Que nos rompe el corazn
| that breaks our hearts
|
| Y nos complica la vida… | And it complicates our lives... |