Lyrics of Me Mata - La Mafia

Me Mata (original)

Te cuento que por fin me enamoré
Querida amiga sin quererlo la encontré
Esto es algo tan profundo que no logro definir
Y contigo este momento yo lo quiero compartir
Te cuento que respiro por su piel
Es tan difícil explicarte cómo es
Esto es algo de otro mundo, te lo tengo que admitir
Regresaron nuevamente estas ganas de vivir
Cuando estás cerca sabes lo que pasa
Me sudan las manos, pierdo la confianza
Me recorre el cuerpo una pasión inmensa
Que no se dé cuenta que de amor me mata
Cuando estás cerca soy una amenaza
Pero no me atrevo, mi valor no alcanza
Me pongo nervioso y hasta me avergüenza
No me dice nada, siempre se me escapa
Esto es algo de otro mundo, te lo tengo que admitir
Regresaron nuevamente estas ganas de vivir
Cuando estás cerca sabes lo que pasa
Me sudan las manos, pierdo la confianza
Me recorre el cuerpo una pasión inmensa
Que no se dé cuenta que de amor me mata
Cuando estás cerca soy una amenaza
Pero no me atrevo, mi valor no alcanza
Me pongo nervioso y hasta me avergüenza
No me dice nada, siempre se me escapa
Me mata
Con solo oír su voz
Es verdad que me mata
Pero de inmenso amor

(translation)

I tell you that I finally fell in love
Dear friend, without wanting it, I found her
This is something so deep that I cannot define
And with you this moment I want to share it
I tell you that I breathe through your skin
It's so hard to explain to you what it's like
This is something from another world, I have to admit
This desire to live returned again
When you're around you know what's up
My hands are sweaty, I lose confidence
An immense passion runs through my body
Don't let him realize that love kills me
When you're around I'm a threat
But I dare not, my courage is not enough
I get nervous and even embarrassed
He doesn't tell me anything, he always escapes me
This is something from another world, I have to admit
This desire to live returned again
When you're around you know what's up
My hands are sweaty, I lose confidence
An immense passion runs through my body
Don't let him realize that love kills me
When you're around I'm a threat
But I dare not, my courage is not enough
I get nervous and even embarrassed
He doesn't tell me anything, he always escapes me
It kills me
Just hearing your voice
It's true that it kills me
But of immense love