| Los dos crecimos siendo amigos
| We both grew up being friends
|
| Como hermanos me he dado cuenta
| As brothers I have realized
|
| Que ella te quiere ya no piensa en mi
| That she loves you and she doesn't think of me
|
| Voy a partir y buscar otro rumbo
| I'm going to leave and look for another course
|
| Por no estorbar entre ustedes
| For not getting in the way between you
|
| En fin, encontrare otro amor
| In short, I will find another love
|
| Por el mundo alli me vez
| Around the world there you see me
|
| Espera un poco no te vayas
| Wait a bit don't go
|
| Te extiendo mi mano
| I extend my hand to you
|
| Yo no esperaba otra cosa de ti
| I did not expect anything else from you
|
| Sabes que es asi
| You know it's so
|
| Como me voy a olvidar un segundo
| How can I forget for a second
|
| De ser derecho y que no me confundo
| Of being straight and that I don't get confused
|
| Ya no podria vivir junto a ella, yo lo se
| I could no longer live with her, I know
|
| Ella jugo con los dos sin motivos
| She played with both for no reason
|
| Sabiendose bella
| knowing herself beautiful
|
| Pero no pudo alcanzar con su cuento
| But she couldn't reach with her tale
|
| Ni cielo ni estrellas
| neither sky nor stars
|
| Mejor seguimos los dos como amigos
| Better we continue the two as friends
|
| No vale la pena
| Not worth it
|
| El mundo entero esta lleno
| The whole world is full
|
| De hermosas mujeres mejores que ella
| Of beautiful women better than her
|
| Voy a partir y buscar otro rumbo
| I'm going to leave and look for another course
|
| Por no estorbar entre ustedes
| For not getting in the way between you
|
| En fin, ya encontrare otro amor
| Anyway, I'll find another love
|
| Por el mundo alli me vez
| Around the world there you see me
|
| Espera un poco no te vayas
| Wait a bit don't go
|
| Te extiendo mi mano
| I extend my hand to you
|
| Yo no esperaba otra cosa de ti
| I did not expect anything else from you
|
| Sabes que es asi
| You know it's so
|
| Como me voy a olvidar un segundo
| How can I forget for a second
|
| De ser derecho y que no me confundo
| Of being straight and that I don't get confused
|
| Ya no podria vivir junto a ella, yo lo se
| I could no longer live with her, I know
|
| Ella jugo con los dos sin motivos
| She played with both for no reason
|
| Sabiendose bella
| knowing herself beautiful
|
| Pero no pudo alcanzar con su cuento
| But she couldn't reach with her tale
|
| Ni cielo ni estrellas
| neither sky nor stars
|
| Mejor seguimos los dos como amigos
| Better we continue the two as friends
|
| No vale la pena
| Not worth it
|
| El mundo entero esta lleno
| The whole world is full
|
| De hermosas mujeres mejores que ella
| Of beautiful women better than her
|
| Ella jugo con los dos sin motivos
| She played with both for no reason
|
| Sabiendose bella
| knowing herself beautiful
|
| Pero no pudo alcanzar con su cuento
| But she couldn't reach with her tale
|
| Ni cielo ni estrellas
| neither sky nor stars
|
| Mejor seguimos los dos como amigos
| Better we continue the two as friends
|
| No vale la pena
| Not worth it
|
| El mundo entero esta lleno
| The whole world is full
|
| De hermosas mujeres mejores que ella
| Of beautiful women better than her
|
| Dime como va
| tell me how she goes
|
| Todo va muy bien
| Everything is going well
|
| Me siento muy mal
| I feel very bad
|
| Ya no hay por que
| there is no reason
|
| Hay mejores mujeres que ella | There are better women than her |