Translation of the song lyrics El Duelo - la Ley, Ely Guerra

El Duelo (original)

Con una lágrima de fé sobre tu piel
olvidé la grieta que dejó tu amor
pero ese instinto taurino de tu ser
me obligó a azotarte tiernamente
Sin dolor no te haces feliz
sin dolor no te haces feliz
sin amor…
no sufres más
(Ely Guerra)
Toda esa noche provocaste ver en mi
lo que a nadie a muestro en la intimidad
pero esa forma de mirada que hay en tí
me obligó a matarte uhh… lentamente
Sin dolor no te haces feliz
sin dolor no te haces feliz
sin amor… tiernamente
Sin dolor no te haces feliz
sin dolor no te haces feliz
sin amor
Sin dolor no te haces feliz
Sin dolor no te haces feliz
Sin amor
Tiernamente
Sin dolor no te haces feliz
Sin dolor no te haces feliz
Sin amor
No sufras más

El Duelo (translation)

With a tear of faith on your skin
I forgot the crack that your love left
but that bullfighting instinct of your being
forced me to spank you tenderly
Without pain, you can not be happy
Without pain, you can not be happy
Loveless…
you don't suffer anymore
(Ely War)
All that night you caused to see in me
what I show to no one in privacy
but that way of looking that is in you
made me kill you uhh…slowly
Without pain, you can not be happy
Without pain, you can not be happy
without love... tenderly
Without pain, you can not be happy
Without pain, you can not be happy
Loveless
Without pain, you can not be happy
Without pain, you can not be happy
Loveless
Gently
Without pain, you can not be happy
Without pain, you can not be happy
Loveless
suffer no more