Translation of the song lyrics El Anillo - La India

El Anillo (original)

Ese anillo que ahora llevasY que luces con orgulloSignifica simplementeQue
pronto iras al altarNo
Quiere decir por eso que tu estes enamoradoEs tan solo un
CompromisoPero amor amor jamas aunque te finjas dichosoTe delata tu sonrisaY en
la cara se te notaUna
Mueca de dolorVivo contando las horas de que caigas en la
CuentaEse anillo es una prendaPero no amor de
VerdadMucho anillos se compranTantas cosas se
RegalanPero lo que no se compraSe regala jamasEs la justicia divinaY el
sentimiento del almaCon
Dinero no se compraAmor ni felicidad (ese anillo es solo
Una prenda) Pero no amor de verdad no tienes felicidad (ese
Anillo es solo una prenda) Aunque te finjas dichosoEn
La cara se te nota una mueca de dolor (ese anillo es solo una
Prenda) Es una prenda solo una prenda no es de corazon (ese anillo es solo una
prenda) Vivo contando las horas
De que caigas en la cuentaQue el amor no se compra con oro
Ni con prendas (la felicidad) La felicidad que no tienesEs un realidad lo que
quierasEs el sentimiento del
AlmaQue no se puede compra (con dinero no se compra la
Felicidad) Que no se compra, jamas se compra el amor (no se
Compra ni con dinero laFelicidad) Tienes que se
Sincero o viviras prisionero (con dinero no se compra laFelicidad) Es tan solo
un compromisoEse anillo que
Te llevas y que luces con orgullo (no se compran ni con dinero
LaFelicidad) Se que pronto iras al altar y un dia vas
A verQuien la que le entregaste ese anillo no te
Quiere!

El Anillo (translation)

That ring that you now wear And that you wear with pride It simply means that
soon you will go to the altar
It means that's why you're in love It's just a
Commitment But love love never even if you pretend to be happy Your smile betrays you And in
your face is noticeable
Grimace of pain Alive counting the hours since you fell into the
AccountThat ring is a garmentBut not love of
TruthMany rings are boughtMany things are
They give away But what is not bought Is never given away Is divine justice And the
feeling of the soul
Money doesn't buy love or happiness (that ring is just
A garment) But no true love you do not have happiness (that
Ring is just a piece of clothing) Even if you pretend to be happy
Your face shows a grimace of pain (that ring is just a
Garment) It is a garment only a garment is not a heart (that ring is only a
garment) I live counting the hours
That you realize that love is not bought with gold
Not even with clothes (happiness) The happiness you don't have Is a reality what
wantIt is the feeling of
SoulThat cannot be bought (with money you cannot buy
Happiness) That you can't buy, you can never buy love (I don't know
Buy even with money Happiness) You have to be
Sincere or you will live a prisoner (money does not buy happiness) It's just
a commitmentThat ring that
You wear and wear with pride (they are not bought or with money
LaFelicidad) I know that soon you will go to the altar and one day you will
Let's see who you gave that ring to
Wants!