Translation of the song lyrics Cry - La Fouine, Omarion

Cry (original)

Concerts après concerts, je reste le même
Peu importe, je fais les mêmes rêves qu’hier
Et même si le succès me brûle mes ailes
Je sais que quelqu’un m’attend au ciel
Dites au pilote d’orienter l’avion vers la Mecque, j’vais faire la salat
Normal que j’suis pas baraque, y’avait rien à graille à la baraque
Parait qu’ils parlent dans mon dos, j’entends rien j’suis dans mon condo
La-haut il pleut des balles, les khos gardez bien la tête sous l’eau
Les rêves s’arrêtent là où les gardes à vue commencent
Une balance reste une balance, un jour ça recommence
Les meilleurs s’en vont les premiers mais j’suis toujours là
Une fois dans la merde, tu verras qui sera toujours là
Sometimes I could cry, from the memories of you
But I keep it inside, I just really miss you
I know there will come a time, when I get to see you again
We live, we die, we love
Live, we die, we love
L’ascenseur puait la pisse, ma voiture sent le neuf
Et ouais, j’ai pas changé: majeur en l’air contre les keufs
C’est les sœurs qui portent le voile que les keufs veulent dévisager
Normal que les frères me tiennent au courant: ils se font fait taser
Ils veulent qu’on tombe, mais nos familles au bled égorgent des moutons
On renvoie l’ascenseur, mais ils ne savent pas appuyer sur le bouton
J’profite et j’fous la vie en cloque
Certaines histoires se finissent avec un Glock
J’tournais en promenade, j’avais du mal avec le français
On se revoit quinze ans plus tard sur la promenade des Anglais
Les meilleurs s’en vont les premiers pourtant j’suis toujours là
Une fois dans la merde, tu verras qui sera toujours là
Certains jaloux ouvrent leur gueule rebeu, mais faut les laisser
Parfois pour commencer à vivre, faut être victime d’un décès
Ou bien les blesser;
renoi, fait attention
Il n’y qu’un pas entre notre relation et réanimation
Du mal, du bien, Banlieue Sale, CDC
Quand le bon Dieu t’appelle, tu paies le h’ram TTC
Ouvrir les portes avec des clefs de bras, gros
C’est toujours Fouiny Babe et Maybach O'
Sometimes I could cry, from the memories of you
But I keep it inside, I just really miss you
We love, we die, we love

Cry (translation)

Show after show, I stay the same
It doesn't matter, I have the same dreams as yesterday
And even if success burns my wings
I know someone is waiting for me in heaven
Tell the pilot to steer the plane towards Mecca, I'm going to do the salat
It's normal that I'm not a barrack, there was nothing wrong with the barrack
They seem to be talking behind my back, I don't hear anything, I'm in my condo
Up there it's raining bullets, khos keep your head under water
Dreams end where custody begins
A scale remains a scale, one day it starts again
The best go first but I'm still here
Once in the shit, you'll see who will always be there
Sometimes I could cry, from the memories of you
But I keep it inside, I just really miss you
I know there will come a time, when I get to see you again
We live, we die, we love
Live, we die, we love
The elevator reeked of piss, my car smells new
And yeah, I haven't changed: middle finger up against the cops
It's the sisters who wear the veil that the cops want to stare at
Normal that the brothers keep me informed: they are tasered
They want us to fall, but our families back home slaughter sheep
We send the elevator back, but they can't press the button
I take advantage and I screw up my life
Some stories end with a Glock
I was shooting on a walk, I had trouble with French
See you again fifteen years later on the Promenade des Anglais
The best go first, yet I'm still here
Once in the shit, you'll see who will always be there
Some jealous people open their Arab mouths, but you have to let them
Sometimes to start living, you have to be the victim of a death
Or hurt them;
damn, be careful
There is only one step between our relationship and resuscitation
Bad, Good, Banlieue Sale, CDC
When the good Lord calls you, you pay the h'ram TTC
Open doors with arm keys, man
It's always Fouiny Babe and Maybach O'
Sometimes I could cry, from the memories of you
But I keep it inside, I just really miss you
We love, we die, we love