Translation of the song lyrics Cantate, ariette e duetti, Op. 2: No. 9, La Travagliata - La botta forte, Барбара Строцци

Cantate, ariette e duetti, Op. 2: No. 9, La Travagliata (original)

Soccorrete, luci avare
Un che muore di dolore;
Con un vostro sguardo almeno!
Si può fare del guardare
Carità che costi meno?
Proferite, labra care
Sole sole due parole
A chi muor cortesi almeno!
Si può fare del parlare
Cortesia che importi meno?
Sodisfate, se vi pare
Un costante fido amante
Con un vostro bacio almeno!
Si può dare del baciare
Guiderdon che vaglia meno?

(translation)

Help, miserly lights
One who dies of pain;
With your glance at least!
Watching can be done
Charity that costs less?
Proferite, labra care
Only two words
To those who die, please at least!
Talking can be done
Courtesy that matters less?
Satisfy, if you like
A constant lover
With your kiss at least!
You can kiss
Guiderdon who values ​​less?