Translation of the song lyrics do do pi do - Kyary Pamyu Pamyu

do do pi do (original)

「もう少しやせたらかわいいのに」なんて
キミにそんなこと言われたからこまった
おなかをつまむと 軽くやばいから
すいすい細い服が似合うようになるのよ
かわいくなって おしゃれしたいし
でもチョコレートとか ああ 食べたいー
食べたいー 甘いの 食べたいー
Do do pi do do pi do do pi do
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
キューティーでセクシーになるのよ
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
パンプキンパイ パンケーキに アイスクリームソーダ
パンプキンパイ アイスキャンディー フレンチトースト食べたい
キューティーでセクシーなお茶目さん
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
いちおう毎日の体操はしてみた
321でも後で ついつい食べちゃうのね
おいしいものには魔法があるから
だんだん食べたくなるけどがまんしなきゃよね
かわいくなって おしゃれしたいし
でもチョコレートとか ああ食べたいー
食べたいー 甘いの 食べたいー
食べたいー 食べたいー 甘いの 食べたいー
Do do pi do do pi do do pi do
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
キューティーでセクシーになるのよ
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
パンプキンパイ パンケーキに アイスクリームソーダ
パンプキンパイ アイスキャンディー フレンチトースト食べたい
キューティーでセクシーなお茶目さん
Do do pi do do pi do
食べたいー 食べたいー 甘いの 食べたいー
パンプキンパイ パンケーキに アイスクリームソーダ
パンプキンパイ アイスキャンディー フレンチトースト食べたい
キューティーでセクシーなお茶目さん
Do do pi do do pi do

(translation)

"It would be cute if I was a little thinner"
I got stuck because you told me that
If you pinch your stomach, it ’s light and dangerous.
You'll look good in thin clothes
She wants to be cute and fashionable
But chocolate or she wants to eat ah
I want to eat-I want to eat sweet-
Do do pi do do pi do do pi do
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
It's cutie and sexy
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
Pumpkin pie pancakes with ice cream soda
Pumpkin pie popsicle French toast I want to eat
Cutie and sexy playful
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
I tried daily gymnastics
321 But she just eats later
Because delicious food has magic
I gradually want to eat it, but I have to do it
I want to be cute and fashionable
But I want to eat chocolate or something
I want to eat-I want to eat sweet-
I want to eat-I want to eat-I want to eat sweet-
Do do pi do do pi do do pi do
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
It's cutie and sexy
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
Pumpkin pie pancakes with ice cream soda
Pumpkin pie popsicle French toast I want to eat
Cutie and sexy playful
Do do pi do do pi do
I want to eat-I want to eat-I want to eat sweet-
Pumpkin pie pancakes with ice cream soda
Pumpkin pie popsicle French toast I want to eat
Cutie and sexy playful
Do do pi do do pi do