Translation of the song lyrics Fashion Monster - Kyary Pamyu Pamyu

Fashion Monster (original)

おもしろいって いいたいのに
いえないなんて つまらないでしょ
おなじになって いい子でなんて
いたくないって キミもそうでしょ
だれかの ルールに しばられたくはないの
わがまま ドキドキ このままでいたい
ファッションモンスター
このせまいこころの檻も
こわして自由になりたいの
ファッションモンスター
感覚をとぎすませてキミのように
すいこまれてく螺旋模様みたいに
I wanna be free
ファッションモンスター
ただふつうに 生きたいのに
へんなことって つまらないでしょ
きめつけないで いい子でなんて
いたくないって キミもそうでしょ
誰かの ルールに しばられたくはないの
わがまま ドキドキ このままでいたい
ファッションモンスター
鉄の首飾りをはずして
ただ自由にいきたいだけ
ファッションモンスター
ファッションモンスター
このせまいこころの檻も
こわして自由になりたいの
ファッションモンスター

Fashion Monster (translation)

I want to say it's interesting
She's boring to say no
What a good boy to be the same
You don't want to, right?
She doesn't want to be squeezed by someone's rules
Selfish pounding I want to stay like this
Fashionmonster
This small heart cage
I want to break and be free
Fashionmonster
Stop feeling like you
Like a spiral pattern
I wanna be free
Fashionmonster
I just want to live normally
She's boring, isn't she?
Don't be angry, she's a good girl
You don't want to, right?
She doesn't want to be squeezed by someone's rules
Selfish pounding I want to stay like this
Fashionmonster
Remove the iron necklace
I just want to go freely
Fashionmonster
Fashionmonster
This small heart cage
I want to break and be free
Fashionmonster