Translation of the song lyrics Tulák - Kvety

Tulák (original)

Být zase tulák,
tak nevím,
co je to trčet na jednom místě prašivým už devátý léto —
Být zase tulák,
tak si jen hledím
najít nějakou práci a mizerný jídlo a místo, kde přespím
Být zase tulák,
tak na mne místní psi štěkají
jako bych mlátil jim do plotu holí
jako bych mlátil jim do plotu holí
jako bych mlátil jim do plotu holí
S lehkýma nohama lehký je sen,
všechny cesty, co míjím, srdce mi pálí.
Je svázaný v kozelci beránek navěky obelstěn,
a ptáčata unikla z osidel lovců -
ale z kterých?
Co já vím
co bude dál
Být zase tulák, tak se mě strážníci ptají,
co mám v tom batohu…
kurvafix zatracenym
Být zase tulák, tak nechodím na nedělní,
ale válím se pod křížem
někde uprostřed polí.
Být zase tulák, tak nemám v hospodě místo
a půllitr, ve kterým padá mi pěna den za dnem
ve kterým padá mi pěna den za dnem
ve kterým padá mi pěna den za dnem
S lehkýma nohama lehký je sen,
všechny cesty, co míjím, srdce mi pálí.
Je svázaný v kozelci beránek navěky obelstěn,
a ptáčata unikla z osidel lovců.
ale z kterých?
Co já vím —
co bude dál

Tulák (translation)

Being a tramp again,
well, I do not know,
what's so dusty in one place for the ninth summer -
Being a tramp again,
so I'm just looking
find some work and lousy food and a place to sleep
Being a tramp again,
so local dogs are barking at me
as if I were beating them into a fence with sticks
as if I were beating them into a fence with sticks
as if I were beating them into a fence with sticks
With light feet, light is a dream,
all the ways I pass, my heart burns.
He is bound in the goat forever deceived,
and the birds escaped from the hunters' traps -
but of which?
What I know
what will be next
Being a tramp again, the guards ask me
what do I have in that backpack…
fuckingfix damn
Being a tramp again, so I don't go to Sundays,
but I roll under the cross
somewhere in the middle of the fields.
Being a tramp again, I have no place in the pub
and a pint in which my foam falls day by day
in which my foam falls day by day
in which my foam falls day by day
With light feet, light is a dream,
all the ways I pass, my heart burns.
He is bound in the goat forever deceived,
and the birds escaped the hunters' traps.
but of which?
What I know -
what will be next