Translation of the song lyrics Loslappie - Kurt Darren

Loslappie (original)

O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'n Bokkie wat vanaand, by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie.
Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'n Bokkie wat vanaand, by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
Ek wens ek het vlerke soos 'n arend
Dan vlieg ek maar verewig oor die see
Dan vlieg ek na die arms van my moeder
En daar sal ek bly tot die dood
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'n Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'n Bokkie wat vanaand, by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie.
Loslappie
Ek wens ek het vlerke soos 'n engeltjie
Dan vlieg ek deur die tronk se tralies heen
Dan vlieg ek na die arms van my moeder
En daar sal ek bly tot die dood
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'n Bokkie wat vanaand, by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie.
Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'n Bokkie wat vanaand, by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie.
Loslappie
Instrumentaal
Ek is 'n loslappie
Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'n Bokkie wat vanaand, by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie.
Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'n Bokkie wat vanaand, by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie.
Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'n Bokkie wat vanaand, by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie.
Loslappie
'n Bokkie wat vanaand, by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie

(translation)

Oh, I want to go home, to mommy
The river is full, my tears are running
A kid who wants to sleep with me tonight
She can lie, I'm a rag.
loose rag
Oh, I want to go home, to mommy
The river is full, my tears are running
A kid who wants to sleep with me tonight
She can lie, I'm a rag
I wish I had wings like an eagle
Then I fly eternally over the sea
Then I fly to the arms of my mother
And there I will stay until death
Oh, I want to go home, to mommy
The river is full, my tears are running
A kid who wants to lie with me tonight
She can lie, I'm a rag
loose rag
Oh, I want to go home, to mommy
The river is full, my tears are running
A kid who wants to sleep with me tonight
She can lie, I'm a rag.
loose rag
I wish I had wings like an angel
Then I fly through the prison bars
Then I fly to the arms of my mother
And there I will stay until death
Oh, I want to go home, to mommy
The river is full, my tears are running
A kid who wants to sleep with me tonight
She can lie, I'm a rag.
loose rag
Oh, I want to go home, to mommy
The river is full, my tears are running
A kid who wants to sleep with me tonight
She can lie, I'm a rag.
loose rag
Instrumental
I am a ragtag
loose rag
Oh, I want to go home, to mommy
The river is full, my tears are running
A kid who wants to sleep with me tonight
She can lie, I'm a rag.
loose rag
Oh, I want to go home, to mommy
The river is full, my tears are running
A kid who wants to sleep with me tonight
She can lie, I'm a rag.
loose rag
Oh, I want to go home, to mommy
The river is full, my tears are running
A kid who wants to sleep with me tonight
She can lie, I'm a rag.
loose rag
A kid who wants to sleep with me tonight
She can lie, I'm a rag