Translation of the song lyrics Fidayda - Kubat

Fidayda (original)

Aman bulguruda kaynatirlar
Guzum bulguruda kaynatirlar
Senide oynatirlar
Aman senide oynatirlar
Aman bizde adet böyledir
Guzum bizde adet böyledir
Güzeli aglatirlar aman cirkini söyletirler
Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
fayda basinida yesin bu sevda
Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
fayda basinida yesin bu sevda
Aman dama cikma basa cik haydi dama cikma basa cik
Arpalarda aradin cik aman arpalarda aradin cik
Ama gönlün var ise haydi gönlün var ise
Al bohcani yola cik aman al bohcani yola cik
Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
fayda basinida yesin bu sevda
Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
fayda basinida yesin bu sevda

Fidayda (translation)

Oh, they boil it in bulgur
They boil my gourd in bulgur
They play you too
Oh, they'll play you too
Oh, this is the custom with us.
Guzum, this is the custom with us
They make the beauty cry
You gave five hundred gold coins in Fidayda, Ankarali Fiday, went in a month, but did not come.
let this love eat well
You gave five hundred gold coins in Fidayda, Ankarali Fiday, went in a month, but did not come.
let this love eat well
Come on checkers
You searched in barley, but you searched in barley.
But if you have a heart, come on, if you have a heart
Take the road
You gave five hundred gold coins in Fidayda, Ankarali Fiday, went in a month, but did not come.
let this love eat well
You gave five hundred gold coins in Fidayda, Ankarali Fiday, went in a month, but did not come.
let this love eat well