Translation of the song lyrics Роспрягайтэ, хлопци конэй - Кубанский казачий хор

Роспрягайтэ, хлопци конэй (original)

Розпрягайте, хлопцi, коней,
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Копав, копав криниченьку
У зеленому саду,
Чи не вийде дiвчинонька
Рано вранцi по воду.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Вийшла, вийшла дiвчинонька
Рано вранцi воду брать,
А за нею козаченько
Вийде коня напувать.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Просив, просив відеречка —
Вона йому не дала,
Дарив, дарив з руки перстень —
Вона його не взяла.
Дарив, дарив з руки перстень —
Вона його не взяла.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Знаю, знаю, дiвчинонька,
Чим я тебе огорчив,
Що я вчора із вечора
Кращу тебе полюбив.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Вона ростом невеличка,
Ще годами молода,
Руса коса до пояса,
В косi лента голуба.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Запрягайте,хлопцi,коней
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в степь широку,
Славну волю добывать
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.

(translation)

Unharness, boys, horses,
Thai go to bed,
And I will go to the green garden,
Dig a well in the garden.
Marusya once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
Marusya once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
Digging, digging a well
In the green garden,
Will the girl not come out
Early in the morning for water.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
The little girl came out
Take water early in the morning,
And for her Cossack
The horse will come out to drink.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
Asked, asked for a bucket -
She didn't give it to him,
I gave, I gave a ring from my hand -
She didn't take it.
I gave, I gave a ring from my hand -
She didn't take it.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
I know, I know, girl,
What made you sad
What I did last night
I loved you better.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
She is small in stature,
Still young for years,
Blond hair to the waist,
A blue ribbon in the braid.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
Harness, boys, horses
Thai go to bed,
And I will go to the wide steppe,
Glorious will to extract
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.
Marusya, once, two, three, viburnum,
Black girl
In the garden she was tearing berries.