Translation of the song lyrics Гай зэлэнэнький - Кубанский казачий хор

Гай зэлэнэнький (original)

Припів:
Гай-гай!
Гай-гай!
Гай зелененький!
За те тебе полюбила, що ти молоденький!
Очерет, осока, чорні брови козака!
За те мати родила, щоб дівчина любила!
А дівчина — горлиця до козака горнеться,
А козак, як орел, як побачив, так і вмер!
Як на річку гусей гнала,
Спотикнулась та й упала,
За те мене мати била,
Щоб я хлопців не любила,
А я хлопців не любила,
Тільки Петра та Данила,
Тільки Гриця та Івана,
Кучерявого Романа…
Приспів.
Ой, мати моя,
А я донька твоя,
Тоді було мене вчити,
Як маленька була!
А тепер я велика,
Мені треба чоловіка.
Ні старого, ні малого,
Середнього, молодого.
Приспів.
Коли я вам наскучила,
Так оддайте за кучера,
Коли ж я вам допекла,
Так оддайте за Петра.
Щоб горілки не пив,
Табаку не нюхав,
Чужих жінок не любив,
А то мене слухав!
Приспів.
Ой, чого ж не сплясать,
Ой, чого ж не топнуть,
Неужелі підо мною
Половинці лопнуть?
І гулять буду,
І співать буду,
З молодим козаком
Танцювать буду!
Приспів.

(translation)

Chorus:
Guy-guy!
Guy-guy!
The grove is green!
That's why I fell in love with you, that you are young!
Reed, sedge, black eyebrows of a Cossack!
For that mother gave birth to a girl to love!
And the girl - the turtledove to the Cossack is proud,
And the Cossack, like an eagle, as he saw, and died!
As the geese drove to the river,
She stumbled and fell,
For you, my mother was,
That I didn't love guys,
And I didn't like guys,
Only Peter and Daniel,
Only Grits and Ivan,
Curly Roman…
Chorus.
Oh, my mother,
And I'm your daughter,
Then I had to teach,
How small she was!
And now I'm great,
I need a husband.
Neither old nor young,
Medium, young.
Chorus.
When I bored you,
So pay for the coachman,
When I burned you,
So pay for Peter.
That vodka did not drink,
I didn't smell tobacco,
He did not like other people's women,
And then he listened to me!
Chorus.
Oh, why not dance,
Oh, why not stomp,
Really under me
Will the halves burst?
And I will walk,
And I will sing,
With a young Cossack
I will dance!
Chorus.