Translation of the song lyrics Punkboys Don't Cry - Kotzreiz

Punkboys Don't Cry (original)

Weißt du noch?
Wir zwei gegen den Rest der Welt
Schlecht gelaunte Vorstadtkids
Und?
war unser Held
Weißt du noch?
Wir zwei gegen den Rest der Welt
Wir konnten immer aufeinander zähln
Und heute zählt für dich nur Geld
Und jeden scheiß Tag
Sitz ich allein an der Bar
Ich trink für uns zwei
But Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
Weißt du noch?
Wir war’n auf jedem scheiß Konzert
Wir ha’m uns gegenseitig?
gemacht
Und deine Freunde war’n dir noch was wert
Weißt du noch?
Wir zusammen auf Mission
Die ganze Gegend zuge-?
Und Punk war unsre Religion
Und jeden scheiß Tag
Sitz ich allein an der Bar
Ich trink für uns zwei
But Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
Und jeden scheiß Tag
Sitz ich allein an der Bar
Ich trink für uns zwei
But Punkboys don’t cry
Und jeden scheiß Tag
Sitz ich allein an der Bar
Ich trink für uns zwei
But Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
Punkboys don’t cry (Punkboys don’t cry)
Punkboys don’t cry

Punkboys Don't Cry (translation)

You know what?
The two of us against the rest of the world
Bad tempered suburban kids
And?
was our hero
You know what?
The two of us against the rest of the world
We could always count on each other
And today only money counts for you
And every fucking day
I'm sitting alone at the bar
I drink for the two of us
But Punkboys don't cry (Punkboys don't cry)
Punk boys don't cry
You know what?
We've been to every shitty concert
Do we have each other?
made
And your friends were still worth something to you
You know what?
We on a mission together
The whole area assigned?
And punk was our religion
And every fucking day
I'm sitting alone at the bar
I drink for the two of us
But Punkboys don't cry (Punkboys don't cry)
Punk boys don't cry
And every fucking day
I'm sitting alone at the bar
I drink for the two of us
But punk boys don't cry
And every fucking day
I'm sitting alone at the bar
I drink for the two of us
But Punkboys don't cry (Punkboys don't cry)
Punk boys don't cry
Punk boys don't cry
Punk boys don't cry