Translation of the song lyrics К тебе - Костя Крайс

К тебе (original)

Ты и есть это чувство: когда сердце буквально рвётся наружу;
Когда сбито дыхание;
когда в целом мире никто больше не нужен.
Ты как самый сильный приход.
Эта любовь во мне внутривенно.
Я в тебе нашёл то, чего нету ни в ком во Вселенной.
Слышь, малая!
Рядом с тобою, я будто летаю.
Мы делим бокал.
Каждый день без тебя погибаю.
Я обещаю найти тебя, и ты нежно мне упадёшь на плечи.
Нам с тобой по пути,.
Я ищу тебя…
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!
Эй!
Я готов тут поспорить, что это любовь, а не нечто иное.
Это будто под кожей, словно везде.
Ты моя паранойя.
И я буду искать тебя, обещаю — и я точно найду.
А ты, улыбнёшься при встрече мне — и скажешь: «Люблю».
Слышь, малая!
Рядом с тобою, я снова мечтаю.
Мы опять ходим по краю, но без тебя я задыхаюсь.
И мы опять потерялись с тобой в большой Москве,
Но эти звезды на небе укажут мне путь к тебе.
Да, найду я тебя, найду!
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!

(translation)

You are this feeling: when the heart literally breaks out;
When the breath is hit;
when no one else is needed in the whole world.
You are like the strongest parish.
This love is in me intravenously.
I found in you something that no one else in the Universe has.
Listen, little one!
Next to you, it's like I'm flying.
We share a glass.
I die every day without you.
I promise to find you, and you will gently fall on my shoulders.
You and I are on the way.
I'm looking for you…
Past a thousand lights, night shop windows,
Funny people run to you, I run to you.
Among the flickering rays, tired lanterns,
In this big Moscow I run to you!
Past a thousand lights, night shop windows,
Funny people run to you, I run to you.
Among the flickering rays, tired lanterns,
In this big Moscow I run to you!
Hey!
I'm ready to argue here that this is love, and not something else.
It's like under the skin, like everywhere.
You are my paranoia.
And I will look for you, I promise - and I will definitely find you.
And you, when you meet me, smile and say: "I love you."
Listen, little one!
Next to you, I dream again.
We are again walking along the edge, but without you I am suffocating.
And we got lost with you again in big Moscow,
But these stars in the sky will show me the way to you.
Yes, I will find you, I will find you!
Past a thousand lights, night shop windows,
Funny people run to you, I run to you.
Among the flickering rays, tired lanterns,
In this big Moscow I run to you!
Past a thousand lights, night shop windows,
Funny people run to you, I run to you.
Among the flickering rays, tired lanterns,
In this big Moscow I run to you!